Бросаться

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Встаешь с утра, к батареи – тепло,
Наверное, не закрыто окно!
Нет за окном зима!?
Ах, это ты, проклятая. Сама?
Нет, эта сволочь сама не приходит,
Целый сброд за собою водит:
Мороз, вьюга, метель, буран.
Руки не греет дырявый карман.
Чай горячий через минуту приходится греть,
В окно лучше вообще не смотреть!
Благо тому, у кого есть шерстяные носки,
Бросится с крыши, что ли с тоски.
А ночью – когда безлюдно и под фонарем,
Развернется белая скатерть и сахаром посыплет с неба
Ночью...

Я, наверное, спятил, я, наверное, сбрендил.
Моя крыша уплыла, а я не заметил.
Ты, наверное, сон, ты, наверное, глюк.
Мои мозги перегрелись, им скоро каюк.

Я тебя полюбил, но не верю в тебя.
Образ сказочный твой я гоню от себя.
Восхищаюсь тобой, зная, что тебя нет.
Может быть, ты, от белой горячки привет.

Я уже, дней четырнадцать, как бросил пить.
Ты и рядом и нет. Я не знаю, как быть.
Ты - мечта идиота, воровка сердец,
Ты - реальности этого мира конец.

Просто, сказочный бред...

[дому _

Век половицам,
Сёстрам света из окна,
Скажу: "Бывайте!"

[брат_

Сумку на плечо.
"Там же дождь!" - бросит брат,
Взглянув на меня.

[мама_

Для маминых глаз,
Призма сна исказилась,
"Та роза черна!"

[отцу_

Непросто молвить:
"Тёплое гнездо, прощай!"
Всё остаётся.

Ночь и темнота так красиво
Все так прекрасно мир движется лениво
Везде все тихо лишь изредка пьянчуга
Шатаясь по дороге кричит что он тварюга.

И звезды светят нам с тобой указывая путь
Луна же освещает нам дорогу к дому
Но мне так хочется свернуть побыть с тобой немного
И пусть в другую сторону ведет дорога.

Еще лишь пять минут и я признаюсь
Что лишь с тобой хочу связать свое существование
Еще лишь пять минут, с тобой останусь
И может лучше ты поймешь мое признание.

Так здесь...

Я – просто камень, придорожный, серый.
Я здесь лежу с тех самых давних пор,
Когда, бросая вверх огонь и серу,
Вулкан шутя играл грядою гор.

Уснул вулкан. Уснул. Ни горсти пепла,
Ни искры, ни дыханья… ни че го.
Посмертной маской – кратер, слепок
Величия былого…Обожгло

Студеным ветром зелень винограда
И город тихий, что спокойно спит
У самого подножья. Дремлет рядом
Замерзший сторож – одинокий мирт.

А я – с живой душой, в одежде камня.
Один из многих, у крутой тропы.
Как и у...

многомерность пьянящей нежности стихии
накатывает тяжелыми волнами без счета
на древний волнорез (каменный коготь выдвижения)
чернеющий порезом – инородным вкраплением
в неистовой палитре заката
цепи свинцового прибоя
разбиваются на брызги взрывной пены
молекулами былых штормов
рассыпаясь дыханием высвобождения сердца моря
вся в шрамах вода – лицо посейдона

~|/~
и где-то на глубине под давлением темноты
вспыхивает невыносимый звук озарения
словно стон памяти
втекший в кровосток...

Молчание глухо-усталое.
Ни слез, ни тоски уже нет.
Раскаяние запоздалое
Похоже на зимний рассвет.

Холодного солнца безмолвие,
Колышущийся полумрак.
Шепчу – Дай надежды немного мне,
Я знаю, все было не так.

Развей это облако дымное,
Разбей жалкий храм из стекла…
И небо остывшее, зимнее
Мне бросило горстку тепла.

Я поняла мой Друг простую вещь,
Что воля – это дикая тревога,
При ощущении забытого,
Зовущего в другое измерение.
Которое не даст задуматься ни на мгновение,
Ни о поступке, ни о сожалении.
И хочется взлететь так высоко,
Как птица,
Подняться ввысь,
Увидеть настоящий свет,
Разрушить мрак, все те сомнения….
Но нет.. Не птица я, - я человек.
Разрушить не в моих-то силах,
И смысла нет в моих мечтах,
Которые терзают душу,
Все на бумаге, перед вами,
В простых словах.
Я не могу так...

Во избежание случайной встречи,
На промежутке склонных лет,
Шел человек понурив плечи
Надеясь на земле увидеть Свет..
Он странник этой жизни, улыбаясь,
Вел детский разговор с самим собой
Людей убогих крики к сердцу принимая
Кормя людей убогих чистою своей мольбой.
Молился много он,
Но много не бывает,
Молился он и за тебя, и за меня,
За тех, кто заповеди Божьи нарушает
И бросит камень в спину с высока.
Зачем он ищет Света на земле?
Ведь солнца луч рождает много света.
Но этот свет...