Бриз

Накладываю вето на печаль
и на любовь накладываю вето.
Меня всю ночь на крыльях сна качал
каприза бриз до самого рассвета.
Каприза бриз - желаний торжество
исполненных, обещанных и прочих.
Накладываю вето. Ставлю прочерк
пунктиром, после слова «Итого».
Сама не знаю, в чем моя нужда -
внушить любовь иль стать её рабою.
Но радость добывания мольбою
любви мне недоступна и чужда.
Пусть крови ток пульсирует в ушах
пусть ожиданье будет без обмана.
Не догоняю уходящий шаг,
из близости...

Пуржит. Стога в полях стоят покрыты снегом.
Позёмка через тракт, как сотни лет назад.
Анклав берёз в логу. Давно забыто лето.
Полынь ветрам качает головою в такт.
Камыш склоняет мертво стебли над сугробом,
Кляня судьбу, мороз - зигзаг зимы лихой.
Так череда людей в бреду бредет за гробом,
К земле согбенных непомерною тоской.
Вдали деревня. Средь лесов забыта богом.
Намет снегов, едва ли не до самых крыш.
Пьянчужка горький грустно в столб уперся "рогом":
"Ещё б по сто...", - не...

Солнце - в тучи, море, бриз,
Вечер, пахнущий дождем.
Перемешан веер брызг
С догорающим огнем.

Капли глухо на карниз,
Слез прозрачный водопад.
Окна - настежь. Может вниз,
Птицей в опустевший сад...

Мысли тихо улеглись.
Легкий - легкий, нежный бриз.
Улететь за ветром ввысь.
Не печаль. Не грусть. Каприз.

Вечер, луна, теплый бриз и покой.
Запах дурманящий, томный, морской.
Небо дрожит мириадами звезд…
Птицы встревожились в тысячах гнезд.
Яркой зарницы мятущийся след,
Сердце застыло в предчувствии бед.
Нервные звуки сирены слышны.
Черная туча коснулась луны.
Резко исчез нежно-ласковый бриз,
Звезды срываются, падают вниз.
Море безмолвно и тихо пока.
Сонные волны толкая в бока,
Хищно заныли, завыли ветра.
Туча — дождем, проливным, из ведра.
Молнии алчные — рой диких пчел —
Стрелы...

У моря стоя на предгорье,
Под шум ветров из далека.
Я любовался той красою,
Что душу тронула, слегка.

На камни ровно налегая,
Волна, за ней другая вновь.
Пытаясь покарить прибрежный,
У тех холмов живой песок.

На высоте, сверкало солнце,
Бросая теплый луч на бриз.
И отраженье в переливах,
Частицей окружала мыс.

Ступив ногой в камнистый берег,
Ладонью зачерпнув слезу,
Я испытал природы пенье,
Всю нежность, всю ее красу.

Из далека, поря над склоном,
Пытаясь покарить ветра...

Подойду и ладонь протяну,
Солнца в нём улыбнется лик.
Что ещё предложить могу...
Моих вольных стихов родник.

Что ещё предложить, мой бриз...
Мир фантомный моей души,
Сдутый пепел солёных брызг,
Виражи, виражи, виражи...

Ничего не прошу. Не смей
Жалость сеять на вольном ветру.
Я волною от буйства морей
Лишь устала слегка...отдохну.

Лучше песню мне горных рек
Сердца голосом спой, уловлю...
Хоть и бриз ты, мой человек..
Может встретимся...я подпою...

Твои обгоревшие плечи,
Ласкает волнующий бриз.
Желанная долгая встреча
В далекий счастливый круиз.
По палубе медленным шагом,
Идешь ты ко мне чуть дыша,
Играет известный всем шлягер,
И рвется из тела душа.

Я вижу солнце, Килиманджаро,
Что зажигает в сердцах пожары.
Фламенко в ночи, цыганки очи,
Любимый мальчик и город Сочи.

Крик чаек над синей волною,
Напомнит о прожитом дне.
Как счастливы были с тобою,
Как ты улыбалась во сне.
Поднимем с тобой мы бокалы,
И...

Я смотрю на движения твоих рук,
что удерживают призрачный бриз на шёлковом поводке,
я читаю их нежность, перелистывающую страницы долгоиграющей ночи;
радиус действия твоих глаз, губ,
равен радиусу вечернего неба, воздушному поцелую, долготе
разлуки, запечатлённой в сердце,
в этом, сжимающимся под собственной тяжестью, островке одиночества.

Милая, отпусти этот призрачный бриз
с шёлкового поводка, подари эту нежность кому-то ещё,
кто будет надёжнее самой глубокой ночи, безнадёжнее...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Гулу морской раковины
подражает сквозняк на кухне.
В прихожей – апрельская слякоть,
на сердце – мокрый песок и галька.
Ресницы бросают якорь
в гавани апельсиновых штор.
Ночь шевелится в глазах,
прорываясь нарывом заката.

Призрак лёгкого бриза
топчется с узелком у подъезда,
преодолевая порог слышимости,
целуя тёплые весенние раны
ветвей.
Приглушённый свет фонарей
сбивает настройки дневного взгляда.
Последняя сигарета
ждёт своего часа,
пока луна
над изгородью аллей...