Боюсь поверить

На твоих ресницах не сидит печаль.
И тебе не снится, и тебе не жаль.
У тебя другая, у меня другой.
Жизнь она такая, милый мальчик, дорогой.

Но когда-нибудь ты ко мне придешь,
Проведешь по лбу и забудешь ложь,
И на твоих ресницах загорится тот,
Тот, который мне сегодня снится, яркий огонек.

Судьбу не переплюнешь, судьбу не перейдешь.
И просто так не сгинешь и просто не придешь.
С судьбою не поспоришь и не докажешь ей,
Что ты хотел без боя, что ты умел без боли, что ты имел без воли...

Как только пробудившись от безумия,
Отринув ложных устремлений след,
Я вышел к берегу раздумия,
Махатм Востока понёс завет.

Завет тот выстрадан немногими,
Кто был Иерархии звеном,
Звучащим благовестом утренним,
Великим Сергием крещённым торжеством.

Дух мира всех пророков явленный,
Прибитых камнем иль крестом,
Ужель и мне идти прикаянным
Судом невежд и толпы мотовством?

О Отче, Истину принявший с уст моления,
Дай тем Кто слышит горний мой совет:
Прийти принять...

Посланник Ада иль Небес
Привратник Демона иль Бога,
Кто ты, прекрасный Адонис,
Стоящий тихо у порога?

Стучишь ты тихо в мою дверь,
Проникнуть хочешь в мое сердце,
И нежно шепчешь мне: "Поверь,
И подари же ключик к дверце.

И стану я твой судьбой,
Я стану радостью и горем,
Ты только дверцу мне открой,
Но не держи так на пороге."

И так стоит он каждый день,
Он тихо точит мое сердце,
То вдруг уйдет тихонько в тень,
Там подбирает ключик к дверце.

То вновь предстанет у порога...

Торопимся куда-то, всё боимся опоздать
В толпе людей локтями всех толкаем
Споткнувшихся готовы растоптать
Споткнувшись сами, и другим того желаем

Торопимся, как будто жизнь боимся пропустить
Пытаемся минуту наверстать и время обогнать
И даже проскочив на красный, мы других пытаемся винить
В том, что кому то больше не дышать…

Торопимся успеть пожить, как будто завтра умирать
Не смея на мгновенье жизнь остановить
А может вправду завтра смерть, кому как знать
Так значит нам готовым...

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

Опять на лист ложится грустный смысл,
Опять душа моя в плену скитаний,
Она болит, сжимаясь от страданий,
Боясь упасть плашмя, с размаху вниз.
Куда-то прочь уносятся мечты,
Опять слезинки капают из глаз,
Кругом притворный траурный сарказм,
Кругом безумие душевной наготы.
Как много ты стремглав унес с собой.
Закончился столь чувственный показ,
Как гром восприняла я твой отказ,
Опять поверив безответную любовь…
Победа, бой, событий кутерьма.
За сердце каждое проводится турнир
Открыв...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Синее солнце, как это необычно!
твои лучи не обжигают, они ласкают взгляд,

пробираясь как партизаны сквозь толстое одеяло воды,
завораживают, увлекая за собой в неведомое...

и я хочу взять тебя с собой...,
ты увидишь необычные красоты подводного мира,

но ты чего-то опасаешься, боишься…
твои лучи преломляются,

ты вредничаешь, как девчонка на первом свидании...
не бойся, пойдем поглубже, я с тобой

будет вначале странно, холодно, непонятно,
но ты справишься, ты сможешь...

Сегодня утром на обходе
я был шокирован слегка,
когда при всем честном народе
старик ударил старика.

Сорок девятая палата
пережила сильнейший стресс,
когда вскочил больной Филатов
и с костылем наперевес
пошел в атаку на Петрова,
пошел вслепую, наугад
бурча под нос себе два слова,
два страшных слова: «Сдохни, гад!»
Пошел точь-в-точь, как в сорок пятом,
в бою за чешское село,
когда осколком тем треклятым
ему полчерепа снесло.
Тогда он чудом жив остался.
Слепой, с лицом, как...

Я Вам опять пишу, простите.
Вы не хотите?
Вам не приятны мои письма.
Ох, извините!
Моих напрасно Вы боитесь басен.
Я не опасен.
Поверьте, я не лезу в Вашу душу.
Трушу.
Я Ваших глаз боюсь коварства.
Не напрасно.
В них сила колдовства и приворот.
Вот поворот.
О Вас мечтаю я, и видеть Вас хочу,
Но не ищу.
При встрече в сторону сверну
И убегу.
Моя Вы странная любовь,
И пусть остыла кровь.
Я Вам опять пишу и знаю без ответа.
Наверно я люблю, как ни печально это.