Боязнь признания

Вновь меж строчек вылезает
Иезекииль пророк,
Так красиво излагает,
Что душа огнём пылает,
Моисей бы так не смог.

«Исполняй заветы, милый,
И Господь тебя храни,
Наберись от Бога силы,
Будешь счастлив до могилы,
Да продлятся твои дни.

Слушай, Израиль, исполни
Букву и закона дух,
Сыновей, которых поднял,
К Богу приобщи сегодня,
Абсолютный дай им слух

Слушать Господа. С излишком
Даст всего вам Казначей
И обучатся детишки,
Начитавшись умной книжки,
По земле скакать ничьей...

У Моава на форпосте,
Где окончился предел
Аморреевых погостов,
Царь Моава с миной постной
Опечаленный сидел.

Видел Валак, сын Сепфоров,
Что Израиль причинил
Аморреям, как свой норов
Проявил без разговоров
И расправу учинил.

Думали Моавитяне,
Устрашившись тех сынов
Израиля: "Египтяне
Обрекли нас на закланье,
Не создали блокпостов,

Точно Берия бандитов
Выпустили с лагерей
Диссидентов, бишь, семитов.
Их поди теперь, лови ты
И тупой стамеской брей.

Но...

И было слово грусти в бездне неба,
Что звоном отдавалось в выжженной душе.
Ему неважно, кем он был, кем не был,
Уже другой герой, нашедший путь во тьме.

Плачь, Аннхен, зарываясь в мягкие перина,
Не оживляет более твой ясный взор.
Летала бабочка, погасшая в огне камина,
Остался пепел, скатанный в немой укор.

Спасибо Вам за то, что было так прекрасно.
Я строил из песка и золота дворцы,
Но труд мой всё же не погиб напрасно,
Смываемый дыханием волны.

Спасибо Вам за то, что было так...

Читающий судьбы блуждает в забвении блюд,
Которые сами не знают, так кто же их съест.
Молчанье, беспечность, ушедшие в даль имена,
Стена, за которой пустырь и пути в осознание сна.

Пути за которой..., но тих, невостребован нож,
Входящий как в масло в подобия сотканных цифр,
В запутанный кокон сплетений углов и молитв,
Не дышащих мантр на вселенском ветру впопыхах,
Боясь - не удастся прочесть их простые слога.
Планеты застынут в боязни спугнуть стаи звезд -
Момент озаренья, в холодных...

Супруга Прометея, бледный лик,
принял оттенок желтизны раскрытой степи,
мы медленно теряем внешний вид,
попав на нересте в тугие сети,
ктеис, изогнутый отточенный плавник,
нас будет не сыскать на этом свете
как явственно вступает Дионис,
в запястьях надрывая цепи.
Астарта или же Аттис ,
Оплакивает дева Адониса,
Срезая волосы, кидая их под ноги,
Перекрытием опустошений пляс,
Вот эти, обустроены как боги,
богам и в это время не до нас,
спу расчесать, полозья подогнув...

Заслужил я от Господа тапка.
Или веника. Или пинка.
Ждет меня то ли сена охапка,
То ли хлесткая Божья рука.

Ох, не то и не там говорил я
Там где лучше б помалкивать мне!
И однажды пришла Камарилья
И побила меня по спине!

Божья воля? Возможно, и божья:
Кто там правит злосчастным мирком?!
На досуге подумаю с дрожью,
Рассыпая проклятья тайком –

Заслужили мы эти невзгоды?
Да, похоже… за это – и то.
Долго ждали у моря погоды,
Сочиняли бездельникам оды -
Тут-то Бог и послал нам...

Порок тщеславия, даруемый толпой
И принимаемый с восторгом себялюбцем,
Так осуждаемый религией скупой,
Преподносимый Похвалой на блюдце…

Порок, холимый дерзким Сатаной:
Желанье зримым быть, стремленье к лести,
Боязнь очнуться за чужой спиной,
И ради славы – показное благочестье.

С тобой, порок, борюсь я как могу…
Сжигаю в крематории, но тщетно;
Ты воскресаешь, и опять в слугу
Меня ты превращаешь незаметно.

К ночи ты появляешься и вновь –
Душу, кромсаю – яма, известь… – плачу...

Я дарила себя без остатка
Не просила взамен ничего
Ощущалась, конечно, нехватка…
И любви, и тепла твоего…
Горький опыт, наивность суждений,
И боязнь потеряться в пути
Заставляли вставать на колени
И идти через дебри, идти…
Пробираться сквозь сети, ловушки
Что готовила ловко судьба
Понимая, что жизнь – не игрушка
Не подарит так просто тебя.
Предрассудки и принципы в сторону
Жизнь по правилам только твоим
Что имею – поделим мы поровну
Даже воздухом дышим одним.
И дорогой одной, и...

Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.

Уж не от этого ль подчас
Почти что детского испуга
Неудержима тяга в нас
Секреты поверять друг другу?

И что-то грустное есть в том,
Что человек ли, бог ли, демон,
Укрывшись ото всех, потом
Сам и открыться должен - где он.


Перевод Б. Хлебникова

Хочу глаза закрыть Я крепко,
Хочу забыть навек Тебя!
Любовь Моя не ждёт ответа,
Я знаю, что скоро свадьба у Тебя!

Хочу уснуть Я безмятежно!
Хочу забыть Твои Глаза!
И все же пламя в Моём сердце -
Не утихает до конца!

Мне трудно было жить мечтая,
Мечтать о том, что будешь Ты -
Вести Меня по жизни зная -
Все трудности нашей судьбы.

Узнав о свадьбе - мечта разбилась,
Надежды превратились в прах,
Будь счастлив с девушкой любимой,
А Я забуду про свой страх!

Забуду страх...