Бокал вина

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Будто было все из папье-маше:
Превратилось в размокший от слез картон.
Пир горой не хочу, будет просто фуршет.
И на нем бокалов разбившихся звон.

Я смирюсь с тем, что ты не поверил мне,
И со временем краски смогу различать.
Только так мне не хочется видеть гнев
В тех глазах, что желанье могли излучать…

Недоверие кокон сплело тугой,
Достучаться не хватит моих больше сил.
Страшно ль, странно… Понятно, что ты не со мной.
Нет того, кто меня на руках носил.

Попытаться представить...

Гляжу скорбя в бокал с вином,
Судьбы крушенье вижу в нем.
И молвит мне о том Сивилла,
Недалека моя могила,
Не знать мне счастья в этом мире,
И верю в этом я Сивилле.
К чему искать, страдать метаться,
Чтоб повстречавшись расставаться,
На сердце оставляя раны,
От встеч, затерянных в тумане,
От поцелуев сладких губ,
От пения зовущих труб.
Довольно! Хватит! Я не стоик,
Моя любовь знать их не стоит,
Но мне не надо юных гетер.
Бросать не буду чувств на ветер.
Все чувства я берег лишь...

Снова жарко – словно так и надо.
Озверел Природы институт…
Возникают странные торнадо
На Руси – то там, то даже – тут!

С конем вырываются рябины,
«Бумеры» летят под облака…
Лупит нас Природа, как дубина -
Только подставляй свои бока!

От жары страдают и Канада,
И, как это водится – Алжир.
Всюду разгоняются торнадо,
Разгоняя нашу лень… и жир.

Тут уже, простите, не до лени
Нам и обитателям Багам!
Становись-ка, дурень, на колени
И вовсю молись своим богам.

Можешь и чужим, и...

И полон красок мир!
Но, среди них, мазков печальных
Бледнеют скромные оттенки.
И стал безвкусен пир.
Не сочен плод, вино багряной каплей
Кровит хрустального бокала стенки.

Ворона, каркнув «кар» призывно,
Включила суету в движение дня.
Вот птичек стайка «фыр» игриво,
Впорхнула, весело волну неся.

Вороны «кар» их не пугает,
А человек доверьем обветшал.
Лишь трав шуршанье затихает,
Суровость жизни пьёт вина бокал.

На суете примчался полдень.
От смога посерели тополя.
Жизнь в городе бежит, хлопочет
И мысль уже спешит к закату дня.

День прожит. Краски он сливает
В закат багровый, всполохом горя.
В шаль ночи звёзды замерцают.
Утихнет всё...

Итлина:
Мудрость веков, буквы и руны,
Смерть и любовь, время рассудит нас.
Чьим будет первый, чьим последний мира час?
Никто не скажет сейчас.
Брось сердце на алтарь судьбы
Горят в ночи костры.

Геральт:
Презрев традиции, уклады, ломая стены в прах и пыль
Любовь и в древности глубокой была такой, как в наши дни.
Эльфийка, дочка старшей крови, сорвав величия покров,
Судьбу связала с человеком, пришельцем из других миров.

Крегеннан:
Иной любви не суждено быть долгой,
Ростки её...

Оставь мне глоток холодной
январской любви,
я пламенным льдом наполню
хрустальный бокал,
я буду дрожать на ветру, как парусник,
брошенный в пьяное море,
я снегом, словно вином, согрею
сжатое сердце.
Войди метелью цветущей,
сядь со мной рядом,
возьми мою руку –
она еще дышит
конвульсией мертвого солнца,
но я оставляю себе надежду
на молчаливый исход
в бытие огненной плоти,
но я еще не поставил
кинжалом сочувствия точку,
я продолжаю смотреть на тебя,
как призрак черной...

Воскресенье, непогода,
То ли дождик, то ли снег.
А вчера была суббота,
Солнце радовало всех.

Мы с тобой договорились:
Просыпаемся - и в лес.
Но мечты наши не сбылись,
В душу холодок залез.

Что же делать? Чем заняться?
Начинаю суп варить.
Ты по комнате слоняться
И прогноз во всём винить.

Поворчал, остепенился,
Голубой экран включил,
На бок правый завалился,
Засопел изо всех сил.

Я- к окошку: небо хмуро,
Дождик капелькой стучит.
По асфальту торопливо
Синий ручеёк бежит...

Плачет осень за окном,
В тишину раняя звуки -
Как томительно порой,
Слушать ночи эха стуки.
По корнизу в темноте,
В одиночестве усталом -
Бродит осень в Ноябре,
И ложится снежным талом.

Кружит,кружит белый снег,
Счастье было иль не было?..
Седина дорогой лет,
Мои нравы изменила...

И услышав в ней родню,
Так же тих и одинокий,
Я по белому листу
Напишу ей стих "глубокий".
Милой спутнице своей,
Дам приют,окно открою,
Под ласкающей свечёй
Ужин красочный накрою.

Кружит...