Бой курантов

Видишь, в мире всё так же как прежде:
То же небо и та же вода,
И голубка на ветке воркует
Только я потеряла тебя.
Почему не подумали раньше,
Что найти нам трудней чем терять.
Что любовь так хрупка и ранима
И что нужно учиться прощать.
Мне так больно и душат рыданья
Не увижу твоих тёмных глаз
Не нужны мне все эти страданья
Не хочу больше думать о нас.
Ты не бойся я скоро забуду
Ты не бойся всё это пройдёт,
О тебе больше думать не буду
Только горечь в душе не умрёт.
Видишь, в мире...

Сегодня я решил по рассуждать о смерти
Именно о той что так боимся мы.
Представить себе я не могу
Что сегодня или завтра умру
Тебя не боюсь то есть смерти моей
Хоть многих уже ты сгубила людей.
Я буду бороться с тобой до конца
И победа за мной, не шли гонца
Он не доедет ведь я стал бессмертен
Если не в жизни хотя бы в стихах.
Просто представить не можешь себе
Как все же сложно победить вдвойне
Смерти своей никому не избежать
Но ты попробуй от нее убежать.

Все знают, среди нас живет Марина,
Бывает иногда неуловима.
Мы слышим, из семьи взахлеб звонок,
Боятся, как бы кто не уволок.

Марина, Марина,Марина,
Тебя не отнимут у нас.
Марина, Марина, Марина,
Тебя коллектив не отдаст.

А если ты проснешься очень рано,
Ты сделаешь еще одну программу.
И деньги детям потекут рекой,
Но и тогда не обретешь покой.

Мы все сегодня чествуем Марину,
Она для нас,как хлеб, необходима
И лишь приходит дня рожденья срок,
Боимся, как бы кто не уволок.

Я в тот вечер изрядно устала:
восемь раз танцевала «на бис».
Под конец чуть с шеста не упала:
от усталости руки тряслись.
В нашем клубе «на бис» вызывают
ну, от силы, разок или два.
Три почти никогда не бывает,
и понятно: «колеса», «трава»…
Мужичок до того охмуренный,
что стриптиз для него – как бега.
Нашпигован бумагой зеленой,
а мужского в нем нет ни фига.
Сунет, скажем, двадцатку под лифчик
и собою немыслимо горд.
Весь сияет, как школьник-счастливчик
и глядит свысока, будто...

Ни на кого не обижайся:
Никто ни в чем не виноват-
Ни те, что высунули жало,
Ни те, что кулаком грозят.

Они понять совсем не могут
Твоих сомнений и надежд.
Запомни: бесполезно трогать
Глупцов, подонков и невежд.

И радуйся тому, что лучше
И посчастливее ты их,
И прогоняй любые тучи,
Шепча, как заклинанье, стих,

В которым ты храбрец бесстрашный,
В котором солнца горячей,
С которым можно в рукопашный
И не бояться палачей.

Не злись на жизнь, что за плечами,
Не злись на...

ВЫ ждете письма от солдата,
Вчера он сражался в бою,
В полку он сказал нам когда-то:
"В селе есть девчонка,ее я люблю"
ОНа обещала дождаться,
Она в следкричала : "Вернись"
Ты долго и честно старайся
Продлить свою хрупкую жизнь!
Ее называл он Наташкой,
Она улыбалась в ответ.
Тогда и не знала Наташа,
Не надо б смотреть было в след...
Его звали просто и гордо,
А имя его, Алексей!
Ему говорили так долго и громко,
Чтоб он возвращался скорей...
Они так любили друг друга,
на лавочке...

Опять на лист ложится грустный смысл,
Опять душа моя в плену скитаний,
Она болит, сжимаясь от страданий,
Боясь упасть плашмя, с размаху вниз.
Куда-то прочь уносятся мечты,
Опять слезинки капают из глаз,
Кругом притворный траурный сарказм,
Кругом безумие душевной наготы.
Как много ты стремглав унес с собой.
Закончился столь чувственный показ,
Как гром восприняла я твой отказ,
Опять поверив безответную любовь…
Победа, бой, событий кутерьма.
За сердце каждое проводится турнир
Открыв...

Быть обычной-
Так не привычно,
Я не старалась,
Искала, скиталась.
И гордой ходила,
И не было силы,
И слёзы глотала,
Я ими дышала.
Все сны утопила,
Собою прикрыла,
И раны зализывать,
На иглы нанизывать.
Бояться дотронуться,
Давнишняя скромница,
Без тайн, без обиды,
В стаканы налиты,
Мечты и желанья,
За мной расстоянья.
Ты спрятал капризы,
Под нами карнизы,
Простить, попрощаться,
Самим не признаться.
Забыть и не вспомнить,
Легко не запомнить,
Любить,не вернуться,
Бояться...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я знаю, лучше сновиденья,
Где мы с тобой, где нет границ
Любви моей воображенья,
Здесь не боюсь смотреть я вниз.

Здесь счастливы опять с тобою.
Здесь слезы высохли мои.
Здесь жизнь наполнена любовью.
Здесь руки я держу твои…

Но мир этот, увы, не вечен –
В слезах я просыпаюсь вновь…
И счастья миг, увы, конечен –
И вновь твой взгляд волнует кровь.

И вновь лицо водой покрылось,
Вновь мглой покрыты небеса,
Я проклинаю, что влюбилась…
И не в кого-то, а в тебя!

Кусками льда...