Бочка

Все знают, среди нас живет Марина,
Бывает иногда неуловима.
Мы слышим, из семьи взахлеб звонок,
Боятся, как бы кто не уволок.

Марина, Марина,Марина,
Тебя не отнимут у нас.
Марина, Марина, Марина,
Тебя коллектив не отдаст.

А если ты проснешься очень рано,
Ты сделаешь еще одну программу.
И деньги детям потекут рекой,
Но и тогда не обретешь покой.

Мы все сегодня чествуем Марину,
Она для нас,как хлеб, необходима
И лишь приходит дня рожденья срок,
Боимся, как бы кто не уволок.

Я в тот вечер изрядно устала:
восемь раз танцевала «на бис».
Под конец чуть с шеста не упала:
от усталости руки тряслись.
В нашем клубе «на бис» вызывают
ну, от силы, разок или два.
Три почти никогда не бывает,
и понятно: «колеса», «трава»…
Мужичок до того охмуренный,
что стриптиз для него – как бега.
Нашпигован бумагой зеленой,
а мужского в нем нет ни фига.
Сунет, скажем, двадцатку под лифчик
и собою немыслимо горд.
Весь сияет, как школьник-счастливчик
и глядит свысока, будто...

Ни на кого не обижайся:
Никто ни в чем не виноват-
Ни те, что высунули жало,
Ни те, что кулаком грозят.

Они понять совсем не могут
Твоих сомнений и надежд.
Запомни: бесполезно трогать
Глупцов, подонков и невежд.

И радуйся тому, что лучше
И посчастливее ты их,
И прогоняй любые тучи,
Шепча, как заклинанье, стих,

В которым ты храбрец бесстрашный,
В котором солнца горячей,
С которым можно в рукопашный
И не бояться палачей.

Не злись на жизнь, что за плечами,
Не злись на...

ВЫ ждете письма от солдата,
Вчера он сражался в бою,
В полку он сказал нам когда-то:
"В селе есть девчонка,ее я люблю"
ОНа обещала дождаться,
Она в следкричала : "Вернись"
Ты долго и честно старайся
Продлить свою хрупкую жизнь!
Ее называл он Наташкой,
Она улыбалась в ответ.
Тогда и не знала Наташа,
Не надо б смотреть было в след...
Его звали просто и гордо,
А имя его, Алексей!
Ему говорили так долго и громко,
Чтоб он возвращался скорей...
Они так любили друг друга,
на лавочке...

Опять на лист ложится грустный смысл,
Опять душа моя в плену скитаний,
Она болит, сжимаясь от страданий,
Боясь упасть плашмя, с размаху вниз.
Куда-то прочь уносятся мечты,
Опять слезинки капают из глаз,
Кругом притворный траурный сарказм,
Кругом безумие душевной наготы.
Как много ты стремглав унес с собой.
Закончился столь чувственный показ,
Как гром восприняла я твой отказ,
Опять поверив безответную любовь…
Победа, бой, событий кутерьма.
За сердце каждое проводится турнир
Открыв...

Быть обычной-
Так не привычно,
Я не старалась,
Искала, скиталась.
И гордой ходила,
И не было силы,
И слёзы глотала,
Я ими дышала.
Все сны утопила,
Собою прикрыла,
И раны зализывать,
На иглы нанизывать.
Бояться дотронуться,
Давнишняя скромница,
Без тайн, без обиды,
В стаканы налиты,
Мечты и желанья,
За мной расстоянья.
Ты спрятал капризы,
Под нами карнизы,
Простить, попрощаться,
Самим не признаться.
Забыть и не вспомнить,
Легко не запомнить,
Любить,не вернуться,
Бояться...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я знаю, лучше сновиденья,
Где мы с тобой, где нет границ
Любви моей воображенья,
Здесь не боюсь смотреть я вниз.

Здесь счастливы опять с тобою.
Здесь слезы высохли мои.
Здесь жизнь наполнена любовью.
Здесь руки я держу твои…

Но мир этот, увы, не вечен –
В слезах я просыпаюсь вновь…
И счастья миг, увы, конечен –
И вновь твой взгляд волнует кровь.

И вновь лицо водой покрылось,
Вновь мглой покрыты небеса,
Я проклинаю, что влюбилась…
И не в кого-то, а в тебя!

Кусками льда...

Рытвины, окопы - по земле идет Война,
Но не бойся, спи спокойно ты, моя страна
Пусть горят и рвутся танки, пусть дымит фугас
Постоим мы головою за тебя, за нас.

За детей, что на гражданке, стариков и жен
Через письма им получишь глубочайший наш поклон
Отдадим еще, Россия, на парадах честь
Ты узнаешь, что герои на твоих просторах есть!

А пока стоим в окопах и приказа ждем
Командиров мы, Россия, слушаем во всем!
Как один мы в бой кровавый бросимся на смерть
И земли чужой, враждебной...

Не печалься, всё будет у нас,
Будут радости новой встречи,
Только слёзы опять из глаз,
Только к Богу из уст вновь речи.
На икону ты бросишь взгляд,
Вновь молить за меня ты будешь,
Фотографии старые в ряд,
Ты меня никогда не забудешь.
Даже в час, когда вдруг серебром,
Седина мне виски припорошит,
Ты излечишь своим добром,
Ты вернёшь меня в детство, в прошлое.
Я храню твоих рук тепло,
И улыбку до боли родную,
Даже если я далеко,
Ждёшь меня ты. Меня озорную,
Ждёшь неистово, словно...