Безутешный

То-то раньше было страхов,
В темноте крестилось лбов -
Где схожденье трёх оврагов,
Двух дорог у трёх дубов!

Ой ли, место удалое? -
Хруст по лужам да кусты.
Нету должного настроя -
Глаз не видит красоты:

С рукавами к логу, к стогу,
Всю в соломенном старье -
Заковал мороз дорогу,
Колею на колее.

Безутешная планета,
Серый, в трещинах кристалл!
Здесь ли мёдом пахло лето
И шиповник зацветал?

Здесь ли вспархивала птица
Из-под каждого куста,
И венок плела...

После радостных происшествий сих
Не разверзлась вокруг земля.
Где ты? - Глас прозвучал Божественный.
И сказал Авраам: Вот я.

Вспоминал он, как стал папашею,
Ноги сами пускались в пляс.
И откуда у старца нашего
Прыть подобная вдруг взялась?

Много дней проводил он в праздности,
Детороден и при деньгах,
И что жизнь не сплошные радости,
Позабыть успел патриарх.

К Аврааму пришло видение,
Хуже чем у жены мигрень,
Словно солнечное затмение
Омрачило вдруг белый день.

(Может...

Аммонитский царь на встречу с Богом
Отбыл, в смысле - человек почил.
Израиль он никогда не трогал,
А ходил всегда своей дорогой
И Давида не ожесточил,

А наоборот, скорей расстроил
Тем, что умер; за свои года
Тяжкой для изгнанника порою
Оказал услуг Давиду втрое,
А теперь вот отбыл навсегда.

Сын его, Аннон, наследник здешний,
Воцарился с миной на лице
Столь же глупой, сколь и безутешной...
Слуг послал Давид утешить спешно
Этого балбеса об отце.

Лишь тому еврейские старшины...

Судьи - это наше отражение,
И не мне блюстителей судить,
Потому с особым уважением
Буду о Самсоне говорить.

Человек, похожий на Скуратова*,
На Самсона (впрочем, я о чём?)
Мылся в бане, где неоднократно он
Был замечен, но не уличён.

С женским полом поведенья лёгкого
Своё время в термах проводил,
Наигравшись с этими плутовками,
Он честной народ потом судил,

К делу подходил с руками чистыми,
Нуждами живя простых людей.
Ритуалы банные с девицами...

«Пробить людского равнодушия броню
Вас призываю сущностью духовной,
Я беззаконников вовек не извиню
И не прощу, не будь Я Иегова!

Не лжесвидетельствуйте, люди! Пастухи,
Пустому слуху не давайте ходу
И не протягивайте вы своей руки
Обману беззаконника в угоду.

Свидетель, в пользу преступления не будь
Ты очевидцем и своей поддержкой,
Добру не навреди, что видел - позабудь.
Возможны в правосудии издержки.

Не следуй множеству, добро творить во зло,
И тяжбы не суди не сепаратно...

Пусть разлука, пусть грусть и печаль,
В жизни часто случаются драмы.
Жизнь звенит, как японская сталь,
Под рыданья тоскующей мамы.

О, моя безутешная мать,
Твой ли сын эту боль успокоит?
Ты лишь знай, что поэмы писать —
Не песочные замки строить.

За окном мило кружится снег,
Фонари расцвели по дорогам.
Мама, радуйся! Я человек,
Раскусивший личину Бога!

Позабудешь ты вмиг обо всём,
Когда в двери твои постучусь я,
Мы с тобой рассмеёмся вдвоём
Над печалью, разлукой и грустью!

Что вижу я и в день весенний, и в лютые морозы?
Вокруг сплошные угнетенья и угнетённых слёзы.
Их некому утешить было вчера, им гнёт не скинуть
И безутешно до могилы под солнцем гнуть им спину.

Кто угнетённых всех утешит? Силён их угнетатель,
И каяться в деяньях грешных ему с какой вдруг стати?
Всех мёртвых ублажил тогда я, сильнее чем живущих.
Ведь их никто не угнетает и жалостью не мучит.

Чем умирать, прожив в обиде - так не родиться вовсе
Всё лучше, чтоб злых дел не видеть...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Чёрный мальчик голову закинул,
Что-то обречённо прошептал
И внезапно голосом былинным
Застонал, запел, запричитал.

Закружил по улицам московским,
Заходя в старинные дома,
Со своим товарищем промозглым
Доводя знакомых до ума.

Мальчик, ты смеёшься, словно плачешь,
Головокружительно молчишь.
Ты, наверно, очень много значишь,
Если так отчаянно кричишь.

Словно ты апостолом безгрешным
Перед миллионами стоишь,
И по-русски плачешь безутешно
И по-русски горестно молчишь.

Эх, горячка-полынь безутешная,
А мне хочется жаром пряным
Целовать твои персты снежные,
Уста яблочные да румяные.
Эх, закваска июльская, рьяная,
Пылью желто-желтушной рассержена,
Синевою безводной отравлена,
А мне хочется пить твоих вежд
Влагу-реченьку, краску-радугу.