Бездну

Хочу забыть, забыть про всё!
И жить бы дальше прошлой жизьню...
Но не могу вернуть я то,
Что закрываю этой мыслью.

Вся жизнь была как сон сплошной -
Проста, наивна, безмятежна.
Ты не сказал мне: "Постой..."
И между нами сново бездна.

Мне говорят: "Наплюй на всё!
Живи и радуйся как прежде!"
Но я всегда в ответ молчу,
Тая счастливую надежду.

Как прежде мы с тобой друзья
И улыбаемся друг другу.
Надежда всё ещё жива,
Лишь ею жить теперь я буду.

Но ты будь счастлив, люби...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я поняла мой Друг простую вещь,
Что воля – это дикая тревога,
При ощущении забытого,
Зовущего в другое измерение.
Которое не даст задуматься ни на мгновение,
Ни о поступке, ни о сожалении.
И хочется взлететь так высоко,
Как птица,
Подняться ввысь,
Увидеть настоящий свет,
Разрушить мрак, все те сомнения….
Но нет.. Не птица я, - я человек.
Разрушить не в моих-то силах,
И смысла нет в моих мечтах,
Которые терзают душу,
Все на бумаге, перед вами,
В простых словах.
Я не могу так...

И в любви пусть каждый скажет,
Что смелостю он не болел,
И крест нательный свой покажет,
Расскажет то, что не успел.
Я покидаю мир столь тленный,
Я не могу сразить себя
В пустых пространствах темной бездны
Простили всех себя любя.
Ты мой заложник, ты мой пленник
И ты судьба на век моя.
И праведным я был, и грешным,
И было все в пути моем,
И я анархии приспешник,
И хаос есть родной мой дом.
Гармония моя есть скорость,
А мир души - лишь бег от тайны,
И не кроши осколки камня,
Ты...

Время - это словно вода,
Оно в бездне молчит!
Время не вернуть никогда,
И от этого разум кричит!!!
Время быстро очень утекает,
Не дает назад оглянуться,
И старые чувства убивает,
И в прошлое уже не вернуться.
Время дает разобраться,
В мыслях своих, и ошибках,
Но в нем можно потеряться,
Как в лабиринтовых слитках!
Время людей разлучает,
Оно как золотистый песок!
Но этим любовь скрепляет,
Пережившую страшный срок!

Загляну под шапки Венеры,
Опоясавшись в кольца Сатурна,
В пустоте марсианских карьеров
С ветром солнечным в пляске безумной.

Закружусь в юпитерских вихрях,
Задохнув леденящие газы
У гигантов с окраины мира,
Что доступны небесному глазу.

Разукрашу дырявый Меркурий,
Астероидным потоком в узоры,
Невидимку Плутон подтасуя,
Адресую вселенскому взору.

Расписавшись хвостатой кометой,
На песчаных полотнах созвездий,
У Земли разнесу свои сети,
Зачерпнув голубеющей бездны.

Увидеть смерть сквозь оптику прицела.
Почувствовать, как утекает жизнь.
Рука от напряженья онемела.
Играет ветер колосками ржи.

Невыносимо встретиться со взглядом,
Там пляшет бездны алчущий оскал
В тебе самом – несчастном и проклятом,
Назавтра в отражении зеркал.

И был он в духе и престол стоял на небе,
На нем Сидящий словно камень восседал,
Престол тот радужным светился обрамленьем,
Вокруг двадцать четыре увидал
Еще таких он, и на них сидели старцы,
В одеждах белых, в позолоченных венцах,
И били молнии и громы, лились гласы
Внушая преклонение и страх.
И семь светильников огнем горели перед
Престолом сим, суть духов Божьих семь,
Стеклянным морем у подножия устелен
Был грозный трон, отбрасывая тень
На четырех животных: льва, теленка,
Орла...

Серебро дождя на мольберте окна,
Водный хор муз небесного братства,
Размельченная стужа сырого угля
Облаков, мокротелая паства
Луж стеклянных на стрелах размытых дорог,
Колпаки громовых перекличек,
Седовласостью скрученный воздуха смог,
И сердечная клеть безразличья.
Хмурь мирского холста, песни сорванных струн,
В оцеплении насыпи бледной,
Ночь крадется лисой, светлячков-звезд изюм
Спрятан в ватные рукава бездны.
Липнет сон на глаза, и дождливая дробь
Все стучится погодным неврозом...

и ветер колыхал траву вокруг креста
и кровь запеклась у подножья
и ночь накрыла саваном бессмертья
и не было луны в тот час

на город надвигался ураган эпох

чернеющий провал безмолвных глаз
с иссякшей жизнью на пределе
стыл всполох памяти последний
вернул на миг в просвет сознанья
и снова в мрак сорвалась бездна

любовь оплачена страданьем
пусть наперед не зная сроков
но в чувство гиблое ввергало
и что-то в спину всех толкало
неумолимо подводя к черте
откуда нет уже возврата...