Бездна тепла

Снег могилу в бездне окунул,
Холод душу небесам открыл;
Спит девчонка,крепко спит,
Запах жизни стёрт,забыт.

Крышку гроба он откроет,
Скажет тихо:"Не молчи..."
Нож из пазухи достанет,
Скажет громче:"Посмотри!"

А в ответ лишь тишина,
Нету слов,мертва она.
Перед ним лишь мрачная плита,
Серо-черная стена.

Крышку гроба он закрыл,
Сердце лезвием пронзил;
Кровь на плитку потекла,
"Нету жизни без тебя..."

Тело долго мертвое лежало,
Пока ворона сердце не склевала,
Грешника душа...

Ужасы.Ужасы.Ужасы.
Ночь - беспросветная бездна.
И все в голове моей кружится,
Что будет теперь неизвестно.

Я знала, что кровь соленая,
Но не знала, что боль спокойна.
Распластано тело покорное,
А чувство одно - больно.

И мысль прорезает сознание:
Мне мало осталось, мало,
А я ничего не сделала
И ничего не сказала.

Хочу забыть, забыть про всё!
И жить бы дальше прошлой жизьню...
Но не могу вернуть я то,
Что закрываю этой мыслью.

Вся жизнь была как сон сплошной -
Проста, наивна, безмятежна.
Ты не сказал мне: "Постой..."
И между нами сново бездна.

Мне говорят: "Наплюй на всё!
Живи и радуйся как прежде!"
Но я всегда в ответ молчу,
Тая счастливую надежду.

Как прежде мы с тобой друзья
И улыбаемся друг другу.
Надежда всё ещё жива,
Лишь ею жить теперь я буду.

Но ты будь счастлив, люби...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Природы пастэль – окрас тишины.
Дорога в даль, лишь виден туман
Окутавший жизнь…

Западный ветер сдул песчинки надежд,
Время ушло, и его больше нет.
Кто-то смог понять направление в даль,
Но не постиг лишь миг тишины…

Печаль и радость слились в одном,
Любовь и свобода – интересный мотив…

Над пропастью в бездну
Стоять в тишине.
Пасмурная даль
И взгляд в бесконечность,
Весенний пейзаж
С неистовым ветром –
Все что осталось…

И в любви пусть каждый скажет,
Что смелостю он не болел,
И крест нательный свой покажет,
Расскажет то, что не успел.
Я покидаю мир столь тленный,
Я не могу сразить себя
В пустых пространствах темной бездны
Простили всех себя любя.
Ты мой заложник, ты мой пленник
И ты судьба на век моя.
И праведным я был, и грешным,
И было все в пути моем,
И я анархии приспешник,
И хаос есть родной мой дом.
Гармония моя есть скорость,
А мир души - лишь бег от тайны,
И не кроши осколки камня,
Ты...

Время - это словно вода,
Оно в бездне молчит!
Время не вернуть никогда,
И от этого разум кричит!!!
Время быстро очень утекает,
Не дает назад оглянуться,
И старые чувства убивает,
И в прошлое уже не вернуться.
Время дает разобраться,
В мыслях своих, и ошибках,
Но в нем можно потеряться,
Как в лабиринтовых слитках!
Время людей разлучает,
Оно как золотистый песок!
Но этим любовь скрепляет,
Пережившую страшный срок!

Иногда бывает грустно,
От того, что нет любви,
На душе вдруг станет пусто,
И она кричит «Пусти!».
Иногда бывает тесно,
Жить со всеми на земле,
Покорять слезами бездну,
Писать чувство на листе!
Иногда бывает сложно:
Жить, дышать, существовать…
Потому что сделать больно
Порой легче, чем понять!
Иногда бывает странно,
И душа, как в пустоте
Потерялась, ей так страшно
Словно птице в темноте!

Загляну под шапки Венеры,
Опоясавшись в кольца Сатурна,
В пустоте марсианских карьеров
С ветром солнечным в пляске безумной.

Закружусь в юпитерских вихрях,
Задохнув леденящие газы
У гигантов с окраины мира,
Что доступны небесному глазу.

Разукрашу дырявый Меркурий,
Астероидным потоком в узоры,
Невидимку Плутон подтасуя,
Адресую вселенскому взору.

Расписавшись хвостатой кометой,
На песчаных полотнах созвездий,
У Земли разнесу свои сети,
Зачерпнув голубеющей бездны.

Увидеть смерть сквозь оптику прицела.
Почувствовать, как утекает жизнь.
Рука от напряженья онемела.
Играет ветер колосками ржи.

Невыносимо встретиться со взглядом,
Там пляшет бездны алчущий оскал
В тебе самом – несчастном и проклятом,
Назавтра в отражении зеркал.