Берег моря

Иду я опять на встречу к морю,
Не синь и солнце меня встречают,
А облако сизых, горластых чаек
И волны-задиры во время прибоя.

Море всегда несносно капризно,
Свинцовы и серы, обветрены дали,
И сосны-гордячки, так же, как в стари,
Его охраняют вовеки и присно.

Но манит меня не запах йода,
Всегда туда я душой стремился,
Где пОсердцу мне любая погода
И дом, с которым давно распростился,

Туда, где встретят березы и ели,
Аист весною гнездо обновляет,
Где каждый кустик меня...

Su confessa amore mio Так, признайся, любовь моя
Io non sono piu' solo, l'unico Что я больше не тот единственный
Hai nascosto nel cuore tuo В сердце спрятала от меня
Una storia irrinunciabile Ты историю с грустной истиной

Io non sono piu' il tuo pensiero Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu' Чей противен вкус.

Ma perche' tu sei un'altra...

Не по душе мне цепи синих гор
с короной снеговой.
Они сужают кругозор
непроницаемой стеной.
Ты видишь только камень, снег,
тумана облачную хмарь.
А кто здесь - человек? -
пустячный миг, а не природы царь.
Пусть вами восторгаются другие.
Вы для меня - враждебная стихия.

Не лучше даль бескрайняя морей
с упором в горизонт.
Не зацепиться взгляду в ней.
Ты - тля, а море - мастодонт.
Когда оно благоволит,
курортной балуясь игрой,
когда оно штормит,
сметая все неистовой волной...

"Мы други летали по бурным морям,
От родины милой летали далеко,
На суше, на море мы бились жестоко,
И море, и суша покорствует нам!
О други, как сердце у смелых кипело,
Когда мы, содвинув стеной корабли,
Как птицы неслися станицей веселой,
Вкруг пажитей тучных Сиканской земли!...
А дева русская Геральда презирает."


Перевод,  К. Н. Батюшков. 
Сочинения том 1, СПБ 1887, ст 238.


Ну братва, на яхте "без преграды"
Чусовой просторы рассекают,
        Как в мультфильме,
Натянули...

В речку ручеёк впадает,
Ей водицу отдаёт.
Себя в речке растворяет,
В ней забыв себя, живёт.

Речку море собой манит,
И она в него впадёт.
Ручеёк с ней морем станет,
И в волне о скалы бьёт.

В одиночку ручеёк,
Путь весь к морю не пройдёт.
Солнце светит, путь далёк:
Он иссякнет, пропадёт.

В жизни трудно одиноким,
Кто её не знает рек.
Высыхает, став жестоким,
Одинокий человек.

Ручеёк в реку впадает,
Ей водицу отдаёт.
Жизнь сухое поломает,
И в огне своём сожгёт.
Марковцев...

Я море и сосны,
Земля и песок,
Я небо и звёзды,
Сердец голосок.
Я время, пространство,
И танец огня
Меж небом, землёю.
И Ты это Я.,
Но формы другой
Золочённый сосуд...
Потри же его--
Джином просится дух!
И с ним ты увидишь
В себе, что вокруг--
Прекрасные девы
И маленький Мук,
Вершины, долины,
Планеты, мечта--
Что всё это ты,
И всё это я....
...Капля по капле--
Капелью ручьи,
Речкой звенящей
До моря дошли.
Море забыло
Границы себя,
Став океаном--
Сознаньем все-Я...

Первый лучик раздвинет шторы
И с улыбки в твоих губах
Улетят за моря в просторы
Птицы те, что парят во снах.

Сбросив на пол свое одеяло
И смешно поглядев вокруг:
Все из сказки с лучом пропало,
Где твой принц – твой недавний друг?

И наполнится дом наш морем,
Морем синим твоих очей.
Шаловливым звенят прибоем
Нотки звонких твоих речей.

Ты смешная чуть-чуть спросонья
И косички торчат смешно.
Здравствуй мила, здравствуйте Соня
Вот и утро опять пришло.

Для кого-то черным, для кого-то белым -
Затопило край мой мутно-серым илом.
Сколько душ с надеждой, с жаждой приходило:
Видя эти Заводи их горят глаза

В полноте забот живут они, но изредка
Чудаков средь них мне видеть доводилось:
Вот оно, свершилось! – засветились лица, но
Истошно, без памяти, гребут они назад...

---

Так и в тихих Заводях - многие мечтают;
Правда ли? Легенды ли? Столько уходило.
Оглянуться лишь немногие посмели, -
Не всегда смеются прошлого глаза

Соль...

Несбыточная мечта о море
в растрескавшемся граните
городских окраин
порхает бабочкой-невидимкой;
на её ультрамариновых крыльях –
золотисто-пурпурный прибой
вечернего солнца,
волнообразный рисунок
июньского сна
и точки глухих созвездий,
переливающиеся
прибрежным песком.
И это большее море –
море, ждущее
ночной слепоты,
селеновой женственности –
и это глубочайшая любовь –
любовь, потерявшая
всякую надежду…

Снежинки на ресницах...
Снежинки на ладонях.
А мне... всё лето снится...
Прибоя шум и море.

Мороз рисует молча...
Узоры на окошке.
Но только шум прибоя...
Становится всё громче.

Мне снятся твои губы...
И поцелуи нежные.
Мне снятся твои руки...
Бриз моря лёгкой негою.

Мне пишет на окошке...
Мороз... что холода.
Но тает снег в ладошке...
В ней лето... не зима.

Снежинки на ресницах...
Снежинки на ладонях.
Ты снова мне приснился...
Прибоя шум и море.

Лариса М.