Ах не вздыхайте томно

Наш доктор - Жорка Кукшин - невезуч -
Он маленький и шустрый, словно шило, -
На днях сломался от квартиры ключ
И развалилась новая машина.
Но прежде от него ушла жена -
Терпеть ей надоело вертихвоста.
Теперь у Жорки денег ни хрена -
На алименты все уходят просто.
Больные говорят, под Новый год
Барсетку в ординаторской украли.
Ну до чего же ушлый стал народ!
А Жорик в это время был у Крали.
В отместку он ходил - стращал больных,
Конечно, тех, кто был в его палате:
Он дикий ужас...

Силы, хранящейся в сердце,
Истины, что не в уме,
Дверцы открылись навстречу,
Дверцы отрылися мне.

Холода томные вьюги,
Айсберги, вечные льды,
Там лишь увидили люди,
Горечь забытой беды.

Аист
птица неплохая,
Над болотами порхает.
Но порою, выпив лишку,
Нам приносит ребятишек

Бобр,
иль попросту – бобёр,
Удивительно хитёр
Вечно его дома нет -
Он в рекламе Бл*ндамед.

Волки
встретились с вОлками,
Замахали кулаками.
Воробей смотрел из норки
На бандитские разборки.

Гусь
лишь гадит и гогочет,
И на пруд идти не хочет.
А ведь приглашен проказник
К нам на Рождество, на праздник.

Дятел
дико долбит дуб.
Дятел - типа лесоруб.

Ей наверное обидно,
Что...

Я с тобой быть желаю - правда…
И твоим лишь словам я верю,
Для меня ты - ангел поверь мне,
В мою жизнь ты вернул радость.

Обожаю каждое слово,
Каждый жест и твою улыбку,
Эй, ты, где золотая рыбка?
Загадать я желанья готова.

Воплоти же мою просьбу,
Не оставь у корыта со щелью,
Не хочу в монастырскую келью,
Охраняй от людских козней,

Просто я поняла - счастье,
Очень близко - рукой дотянуться,
Только хватит ли сил коснуться,
И в его оказаться власти?

Я хочу полюбить, правда...

За твоими черными очками
Скрывались грусти и печали…
Как ни звучало бы по-детски...
Но было видно без подсказки:

Твои детские страдания,
Ты скрывал за черными очками…
Твои любовь, переживания,
Грусть, разлука, расставание…

Ни кто не видел твоих глаз,
Как будто ты ушел от нас…
От нас людей, как от зверей…
Но от судьбы бежал ты все-таки быстрей!

Ты бежал от прошлого,
Скрываясь в настоящем…
Ты пережил так много сложного,
Что смерть была такой манящей!

Ты боролся с томным...

Девушка в лифте застрявшем играла
На скрипке. Дремал под ногами котенок.
Люди вздыхали. Соната звучала.
Рыжий комочек тянулся спросонок.
Час, пока слесарь усердно обедал,
В плеер «Тату» постоянно вгоняя,
Дом многократно Бетховена ведал.
Лунную сказку далекого края.
Лифт починили, и двери открылись.
К неудовольствию заспанной киски.
Астры звезда на пороге светилась -
Дар от народа «народной артистке».

Жена: Подари мне валенки
Их носила маленькой
Отец мне покупал
Во деревне Раменки
…

Я:
----
Подари мне валенки,
Муженёк, мой, славненький,
Детства вспомню сласть:
В валенках, как маленькой,
На горшок, с завалинки,
Успевала всласть…
А, зимой, в испарине,
Струйкой испускаемой,
Продолжая спать,
В сенях, воздымаемой,
Видя сон, вздыхала я,
Что пришлось прервать,
Сон! - Уже расслабленной,
Пробегала в спаленку,
Спешно, досыпать,
Сняв сознаньем маленькой,
При постели валенки...

Извилисто
По коже бархатной
Малюсенькая
Ползает божья коровка,
Приятно щекоча
Под платьем...

Она в саду
Под скрип качельки
Читает толстенькую книгу
В тени уютной и нежаркой,
Но обнимающей так сладко…

Вдыхая томный запах лета,
Жует травинку в губках спелых
Зеленоглазая Мальвина…

Прошелестела стрекоза…
Звенит полуденно листва…
И солнце греет щедро землю…
На клумбе распустились маки…
В деревьях спрятан старый домик…
Блестит на пальце перстенечек…
Порхает бабочка цветная...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Мне магию любви не одолеть...
Взгляд томных глаз - вершина чародейства:
Рабом твоим и жертвой лицедейства
Через любовь приму любую смерть.

Капканы ног твоих спешат замкнуть
Мой путь к тебе через тебя и дале...
Меня еще так жадно не едали,
Лишь успевали трепетно лизнуть.

А тут - покорный, сам не свой, но твой,
Твоей судьбой и счастьем озабочен,
К твоим ногам сложив свободу вотчин,
К седлу твоих капризов приторочен,
Плэйбой карманный и ручной ковбой,
Тащусь в крови от выходок...