Аденский пролив

I.I. Однажды в единое части слились,
Сквозь борьбу меж собой и единым.
Миллионы небу кричали явись
И стань среди нас явью неповинным.
I.II. Родившись в истоках чудесного рая
Мальчик индийский, сбежавший в Тибет
Выучил всё, что можно, играя
И также, играя, нёс единый нам свет.
I.III. Единое чудо в борьбе двух религий
Не увидел никто. И новое в старом,
Путь сквозь сердца без рангов, отличий
Окреп в дыханье едином, одном.
I.IV. Окрепшие ветры не сломлены в духе.
Сердца...

И вот она любовь-И слов не говоря;
Не шепотом,не воплем,не грохотом безмолвным...
И без звонка,безстука...И не непонятным звуком!
Без приглошения и вопросов...
Внезапно,и как буд то бы всерьез!
Приходит к нам,то чувство под названием "Любовь"!
И возникают те тысячи вопросов,за которые и кровь пролить не в грех-
Лишь бы получить тот правельный для каждого ответ!
Но правда в том-ответов НЕТ!..
Задуматься на вечер-задуматься на вечность!..
Но вот один логический вопрос-
"За...

Мне бы в снег обернуться,
Чтоб снежинки как блюдца,
Пусть как бабочки вьются
И чаруют тебя!

Чтоб метелица с вьюгой,
Твои были подруги
И как верные слуги,
Сберегали тебя!

Мне бы в снег превратиться,
Чтоб упасть на ресницы,
Чтоб слезами пролиться
На щеках у тебя!

Чтобы я, снегом талым,
Поцелуем нежданным,
Прикоснулся к устам бы
И погиб для тебя!

Слеза запуталась в ресницах,
Сверкая будто бы алмаз.
Пред нею камни приклониться,
Желают в мыслях каждый раз.

Она, сияет, словно в небе,
Горя, полярною звездой,
Она прекрасна, Зевс трепещет,
Пред неземною красотой.

Завидуют богини мира
Её блаженной красоте,
Что превзошла все воды мира
В своей невинной чистоте.

Её солёные потоки
Не каждому дано пролить.
Лишь тем, кто жил в лишеньях строгих
И тем, кто пробовал любить

Не вспоминая утром сон,
Считай недели.
Чай молоком чуть забелен,
Пролит в постели.
Ты отмахнешься - ерунда.
А что тревожит?
Секрет счастливый, иль беда?
Твой ум итожит:
На дне рожденья зацветут
В саду левкои...
Толчок под сердце. С ним в ладу
Вам быть легко ли?
Когда он явится на свет,
Ты повзрослеешь.
Но вряд ли порванный портрет
Обратно склеишь.

Боже! сладенькая мне так одиноко!
Мечтать о тебе и это чувство глубоко!
Луна пролилась желтым светом ко мне,
на миг всколыхнув мою грусть по тебе!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Прости меня за то, что ушла,
За то, что слезы пролил,
За то, что полюбить, увы, не смогла
Я знаю, что ты меня любил!
Прости меня, за то, что убила
Все чувства, что жили в тебе
Но я тебя, увы, не любила
Прости, но забудь обо мне!
Прости, за то, что тебе я лгала
И среди душевных снегов
Впервые с тобой я поняла
Что это была не любовь!!!

Свои мысли оставлю я на серой бумаге,

на размытых узорах и на лезвии шпаги,

на красивых губах, на моих вдохновеньях,

на забытых мечтах и простых сноведеньях.

Голубые глаза много могут увидеть,

много тайн сохранить, много встречь ненавидеть,

могут слезы пролить и оних тоже могут

очень скоро забыть и о прошлых невзгодах.

наша ранняя жизнь не покажется адом,

не убьет миражи, ей ведь это не надо.

птицы жалость склюют, улетят без оглядки,

много слов забирут, оставляя...

Я истину Божественную знаю,
Она подобна чуду из чудес,
Её с благоговеньем повторяю:
Христос воскрес! Воистину воскрес!

Ведь для души нет ничего дороже,
Какая в Божьей истине краса!
И я воскресну после смерти тоже,
Надеюсь: попаду на небеса.

Жизнь кончится сиятельным итогом,
Я Господу служить безмерно рад,
Чтоб в небе вечно жить с Великим Богом.
Путь сатанинский направляет в ад.

Христос воскрес, чтоб каждый жил в надежде
И после смерти быть всегда живым.
Чтоб вечно жить...