А вдалеке соловей пенится

Герои:
1. Бог в белой тунике и тоге с нимбом и посохом,
2. Четыре бога (2 женщины и 2 мужчины) из танцующих артистов в белых туниках и тогах с нимбами,
3. Адам в белом балетном комбинезоне,
4. Лилит в белом балетном комбинезоне, рыжий парик.
5. Ева в белом балетном комбинезоне,
6. Андрогины – группа балетных артистов (или танцовщиков) У женщин волосы собраны в хвосты или в пучки, возможны стрижки. Женщины и мужчины в белых балетных комбинезонах, попарно (женщина и мужчина) соединённые...

Я видел сон, ты там была.
Он болью в глубине души моей остался.
И от тебя как-будто без ума.
Я так ещё ни разу не влюблялся.
Я полюбил твои слова,
Твою красивейшую речь.
Твой цвет волос, твои глаза.
Но между нами есть стена, и мне её не пересечь.
Хоть и не видел никогда
Тебя в живую, наяву.
Я понял раз и навсегда
Что без тебя жить не смогу.
Внимания столько проявляя,
Хочу понравится тебе.
Ты говоришь, что не привычно, знаю.
Но мое сердце — лёд в огне.
Твой голос...

Собрались весною птицы,
Провести концерт в лесу,
Расчудесные певицы,
И такие мастерицы,
Славить чтоб весну-красу.

- Филин пусть сидит на ветке,
Будет он конферансье,
Ставит певунам отметки
И гугукнет, как сонетка,
Чтобы спеть успели все.

Время песни - две минутки,
Нужно оценить талант,
Между пеньем в промежутке
Можно отпускать и шутки,
Коль на сцене дебютант.

Спели соловьи, синицы,
Пересмешники, скворцы,
И другие чаровницы,
Их таланту нет границы,
Ну, такие молодцы...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

За окном на ветке воробей
Зачирикал громко, громко.
И решил– он соловей
И поднял такую суматоху!
Он крутился на ветвях и он скакал
Повсеместно песнь весне он воспевал.
И он думал о себе: “Какая милая я птаха “.
Но, вот, заметил вдруг в низу,
Там, на земле, лежит кусочек хлеба
И в тот же миг забыл, что соловей.
И бросился он камнем вниз
Туда, где уже слетелась куча– стая
Таких же “соловьёв “.
Ох, шумная ватага!
И устроили там драку.
Ох, “соловьи “, вы “соловьи “
До той поры, пока...

Ты меня привлечёшь к себе ближе ,
И обнимешь меня сладострастно ,
И спускаться ты будешь всё ниже ,
И живот мой , кусая с опаской …

И сплетутся и руки и ноги
И дыхание будет всё чаще ,
И мы вспомним тот дом у дороги ,
Начинали где эти мы сказки …

Где любовь расцветала и пела ,
Где себя мы дарили друг другу ,
На себе ты женить не успела ,
Променял я тебя на подругу …

Напоила меня та дурманом ,
Заморочила голову сказкой ,
Получилось у ней всё обманом ,
Только ты добивалась...

В этом городе родился
У ветвистых тополей.
Надо мной днём лебедь вился,
Но, а ночью соловей.

Пели песнь родному краю,
И полям, лугам, лесам.
Я подрос и так мечтаю,
С ними спеть песнь по душам.

Чтоб услышала округа
И дышала звоном чувств.
Мне не надо жён и друга,
Только слово нежных уст.

И родной мне сердцу город,
Что поднял до самых звёзд.
Этот край мне очень дорог,
За него не жаль мне слёз.

Только жаль что улетели
Соловей и лебедь вдаль.
Песнь они уже пропели,
Я же...

Весна. Апрель.
Уже проснулся лес,
Но он еще коричнево-зеленый.
Ещё прохладно солнце,
Но порой
Пускает робко трель соловушка влюбленный.
Весна. А я пока не влюблена.
Мне просто хорошо с тобою рядом.
Но тянется ко мне твоя рука,
И я боюсь с тобой встречаться взглядом.

Апрель прошел. А май принес деревьям
Роскошные наряды для невест,
Цветы в луга.
И зеленью весенней
Слепит глаза до боли милый лес.
Он нам как дом.
Мы в нем – молодожены,
Здесь ночи коротаем до зари.
Мы влюблены...

Флейтовый слог, ивлев свист,
водопойные и луговые дудки,
ласкающие барабанные перепонки
рельефной листвы…
Мелодия соловья –
это всегда мелодия соловья.
А я подбираю в овраге чужой голос,
(худшее, что может случиться
в жизни),
и кладу его прямо на сердце…

Она говорит про любовь,
смотря на грязь под ногтями зеркал,
а после, уходит, лаская ступеньки
нетрезвой походкой,
и я кладу её прямо на сердце,
рядом с чужим голосом,
ощущая горьковато-сладостный привкус.

Под железной...

Два ангела

Мне чёрный ангел голову вскружил,
Неистово прельщая танцем страсти.
А белый ангел душу ворошил,
Шепча молитвы, сердце рвал на части.

Горела я в безумия огне,
Мне не по силам этот тяжкий выбор,
Я будто бы тону, тону в своей вине,
Как в океане каменная глыба.

Припев:
Соловей-соловушка, пой мне песни, пой,
Хоть совсем немножечко душу успокой,
Чтоб не слышать ангелов, пой среди садов.
Коль судьба ужалила, вылечусь тобой.

2
А чёрный ангел на ухо шептал,
Что тело...