9 мая

Казалось, только что был пьян,
Лежал под ёлкой, вроде бы с соседкой,
Ещё остался на лице изъян –
Жена? Сосед? Не помню, но отметка

О доблести моей хоть и саднит,
Едва заметна на опухшей роже.
Жена (уж больно строгий вид)?
Сосед (косится парень тоже)?

Уже пятнадцатое ! Вместо головы
Пакет с подарками от Дедушки-похмелья.
Что ж, праздники закончились, увы.
Квартирка снова превратилась в келью,

Где трупик ёлки, а точней скелет
Ещё стоит, кот мишурой играет -
Но знание и...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я не вижу то, что ближе
Ни со мною, ни с тобою.
Будь поближе, лишь поближе
С синеглазой тишиною
Я прошу, поверь, любимый,
Ты со мною, лишь со мною
На ресницах синий иней
Над водою, под луною…
Пляшет воздух предвесенний
Напевая песню рая
Пишет горизонт видение
Свет от края и до края...
Я молю послать решение
Или может, солнце мая,
А закат рисует тени
Алой розой расцветая…

Плывут облака над моей головою,
Плывут высоко облака.
Объяты бездонной они синевою,
И их не достанет рука.
Ведь так недоступно-легка
Свобода лететь из страны Эльдорадо,
Неся в себе отблески солнца Эллады,–
Из светлого далека
Над головой моряка
Плывут высоко облака,
В иные вторгаясь большие просторы,
Вторгаясь в большие века;
Везть вести мирам –
Меж богов разговоры;
Из теплого мая
Луч нежной Авроры
В наполненность дней –
Облака…

Скрывала ночь мой спящий город,
Шумела летняя гроза.
Шагнув во тьму, поднявши ворот, -
Я шел, куда глядят глаза.

Меня позвал с собою ветер,
Сказал, что ты меня зовёшь.
Идут дожди на всей планете,
Когда грустишь, страдаешь, ждёшь.

Я вышел в дождь, пути не зная,
Подняв повыше воротник.
Сквозь непогоды злого мая, -
Твоя любовь – мой проводник.

К тебе приду я на рассвете,
Чтоб на закате вновь уйти.
Губами вытру слёзы эти,
Скажу тихонько: «Не грусти!»

Печаль твою везде услышу...

Всё от Него и всё - Его:
Событий вязь, судьба, дорога,
Недостижимость берегов,
И достижимость - всё от Бога. И слёзы счастья, радость, смех,
И горе, и печаль острога,
И праведность, и, даже, грех, -
Всё Им дано, всё - от Него нам
По нашим мыслям и словам,
По нашим чувствам и делам.
И, если сквозь дожди и снег
К вам долетает "медным звоном",
Что все причины наших бед
По писанным рукой законам
Лишь от людей, - мой вам совет:
Всяк человек - орудье Божье,
И пред тобою он ответ...

В изгибах Яузы зелёной,
Среди лесистых берегов
С водой прозрачной и студёной
Есть много звонких родников.

Они питают её силу,
Рождают множество прудов,
Свирели тонкие ручьёв
Поют извечные мотивы.
Им вторят чайки над водою,
Танцуя в воздухе кадрили,
И утки «ручейком» поплыли,
Увлёкшись музыкой простою.
И мостики замёрзшим звуком
По-над протоками застыли,
От них аллей, тропинок крылья,
Как из колчана стрелы лука.
Уходят тропки в даль, в овраги,
И в камыши, и на холмы.
И слышен...

Свежей зеленью одета роща,
В речку смотрятся, любуясь, берега,
Тело от прохлады ещё ропщет,
Но уже проснулись мои "мощи"
И к земле стремится голая нога.

Воздух по-особому весенний -
Прелости зимы и свежести букет,
Много удивительных знамений -
Вот и у пернатых в бойком пеньи
Лета золотого слышится привет.

Возле речки хорошо и дивно -
Вот плывёт кленовым парусом корабль,
Островом, так плавно и картинно,
Уточки покрякивают мирно,
И под ветром о тепле поёт кора.

Курс намечен...

Когда лишь тихий - тихий шёпот
Дождя и, видно, заодно
С ним тела ещё сонный ропот,
Спеши открыть своё окно.
И ты увидишь вишню в белом,
Прозрачный бисер средь ветвей,
И в сердце пОутру несмелом
Уже становится светлей.
И ты идёшь на встречу с утром,
Навстречу с небом и дождём,
И знаешь - это очень мудро,
Хоть покидаешь тёплый дом.
И глаз рисует просто диво:
Вот липы ствол, покрытый мхом,
И две берёзки боязливо
Друг к другу жмутся нагишом,
И ив плакучих по-над прудом
Косички...

Эстония, Эстония,
Откуда слышу стоны я?
С балтийских берегов?
Быть может, чем расстроенны
Сердца твоих сынов?

Нет, это стонут русские
И кто чрез врАта узкие
Избрал себе язык,
В краю, где дюны грустные,
Родился и обвык.

В краю, не взятом Одином,
В краю Россией созданном,
Без собственных царей,
Тех, кто тебя считает родиной,
Считают за зверей!

Ты трижды независима,
БравО тебе, брависсимо!.. –
В том нет твоих заслуг:
От всех свободна ИЗиМ-ов
Ты из...