22 июня

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Что я есть без любви? Лишь звучащий кимвАл,
хоть могу говорить с человеком и с ангелом,
и пророческий дар мне с рождения дан,
и известны давно все учения тайные.

Что я есть без любви? Лишь звенящая медь,
даже если раздам, не колеблясь, имущество,
даже если велю тело бренное сжечь,-
пользы мне никакой от того не получится.

Пусть надеждой живу на обещанный рай,
горы двигать могу силой веры немыслимой,-
что я есть без любви? Слова не подобрать,
разве только НИЧТО...

На прожаренном песочке
Возле мутного ручья
Крокодил вязал носочки.
Для себя (замечу я).

Он уже связал жилетку,
Шапку, шарфик, поясок.
Стопкой всё сложил на ветку,
А жилетку - на песок.

Мимо шла змея гадюка.
Нет, скорей всего, ползла.
И внезапно: - ну-ка – ну-ка -
Зашипела не со зла.

Зашептала вдруг шипуче:
- Ах, как я себе хочу
Эти вязаные штучки,
Эту шапочку ничью.

Эту тёплую жилетку,
Этот милый поясок.
(Пояски ужасно редки)
И ещё хочу носок!

Как же тут не...

Чуть солнце влезет на плетень
И пустит луч в окно –
Знай, начался рабочий день,
Причём давным-давно.

Во всю пылает и кипит
Строительства разгар.
Прошу сюда, коль вас бодрит
Цементный наш загар!

Здесь каждый груз и каждый шаг –
Судьбы противовес,
Когда и друг, когда и враг –
Строительный процесс.

Здесь, если честно вам сказать,
Работать не легко –
По сути, нам должны давать
За вредность молоко.

Но благородней будет так;
Смахнувши пот с лица
Указ прораба кое-как
Доделать...

Легковерье
Велана Райкимс

Постучалась осень в двери,
И нахлынул ливень слёз.
Снова я в любовь поверю,
За окном трещит мороз.

Спрячу сердце под сугробом
Чтоб остыло до весны
Наклоняясь к моим стопам,
Вырастут в саду цветы.

С тёплыми лучами солнца,
Яркой краской расцветут.
На траве вблизи озёрца
Искры страсти разожгут.

Верою скреплю надежду,
И любовь с уст приложу.
А наивности одежду
У Амура закажу.

Выпустив стрелу из лука,
Вновь собьёт меня с пути.
Страсть разлуке не...

Прости меня за все что было
Прости, ведь я тебя любила
Но время шло, прошла любовь
Оставив в сердце мне лишь кровь

Тебя я мучить не хочу
Но память вечно сохраню
Мне было хорошо с тобой
Я нежность чувствую и боль

Я знаю, как важна тебе
Но встретишь ты любовь сильней
Я не хочу пытать тебя
И быть с тобою не любя

Свою ты боль преодолей
Так будет лучше, ты поверь
Я хочу жить, стремиться в высь
Увы, но ты же тянешь вниз

Возможно, я и не права
Но это учесть уж моя
Надеюсь...

Please, don’t leave me alone
Please, don’t make me cry
I want to be with you
I don’t want to love die

I never forget this wonderful night
Where just you and me
Where cool moon’s light
Please, tell me you will be my
Please, tell me you never go away
I wish night will be stay

But morning close and close
And love like withering rose
And this is true. Please don’t cry
Cause I don’t want to tell you lie
I scream I love you!
But love already died.

Июнь,2007г.

Мне попалась в руки книга Лета -
На обложке - птицы и цветы.
Оды, гимны и венки сонетов
В ней неповторимой красоты.

Фолиант я прочитал до корки,
В девственности бархатных ночей.
Тютчеву, Есенину и Лорке
Благодарен Лета книгочей.

Заглянул Июнь ко мне недавно
С ящиком клубники и вином.
Посидели, поболтали славно,
Стол поставив прямо под окном.

Предложил он стать поэтом Лета:
«Ты свободен нынче, ты ничей?»
Я всю ночь раздумывал об этом,
Не сомкнув восторженных очей.

Лета...

На Арбатской
В центре зала
Ты назначила
Свиданье
Перепутав
Март с апрелем
И июнь
Считая маем
На Арбатской
В центре зала
В суете
людского вала
Между Марсом
И Венерой
Ожидал тебя
И верил

На Арбатской
В центре зала
Под песочными
Часами
Где хрусталики
Минуты
Словно лица
исчезали

На Арбатской
Место встречи
Всех кто помнит
И желает
Всех кто любит
И беспечен
Всех кто пьет
И проливает

На Арбатской
В центре зала
В центре...