I like
When I do not need to play the role.
I can throw off the mask and be myself.
I do not need to hide my soul.
I can be honest and sincere.
I like
When I can feel the freedom in my heard.
I can be open
Because I know
You will understand me
You will support me
You will not hurt me.
If you ever know,
That it is so extremely well
When you do not need words.
When you look in someone eyes
And all is understandable.
When someone speak
And you don’t hear
You only try to catch the melody of voice.
When you look
And see much more
Then other people can.
Jelena Goncarova
When I do not need to play the role.
I can throw off the mask and be myself.
I do not need to hide my soul.
I can be honest and sincere.
I like
When I can feel the freedom in my heard.
I can be open
Because I know
You will understand me
You will support me
You will not hurt me.
If you ever know,
That it is so extremely well
When you do not need words.
When you look in someone eyes
And all is understandable.
When someone speak
And you don’t hear
You only try to catch the melody of voice.
When you look
And see much more
Then other people can.
Jelena Goncarova
Онлайн рецензия To Michael Katsch
Не ручаюсь за точность перевода, но пока это не стихи по большому счёту, а только попытка написать свои чувства и мысли в столбик.
"Я люблю,
Когда Мне не нужно играть эту роль.
Я могу сбросить маску и быть собой.
Мне не нужно, чтобы скрыть мою душу.
Я могу быть честным и искренним.
Мне нравится,
Когда Я чувствую свободу в моем сердце.
Я могу быть открытым,
Потому что Я знаю,
Вы меня поймете,
Вы поддержите меня
Ты не обидел меня.
Если вы никогда не знаете,
Что это так, очень хорошо,
Когда не нужно слов.
Когда вы смотрите на кого-то глазами,
И все, что я."
Ни размера, ни ритма, ни мелодики, ни рифмы.
Черновой набросок!
Успехов!
С уважением, Хантер.