Всевышний мудрость утвердил на троне
Превыше всех народов и имён
В ту ночь, когда в священном Гаваоне
Ему молился юный Соломон:
«Мне быть царём до смерти, год за годом,
Сей жребий столь же тяжек, сколь высок.
Даруй мне мудрость управлять народом,
Бесчисленным, как золотой песок».
И Бог сказал: «За то, что ты не просишь
Богатства, славы, долгих мирных дней,
И только мудрость Божию относишь
К дарам, какие всех тебе ценней, –
Тебе почёт с богатством Я дарую
И долголетья мирного венец,
И в сердце мудрость Я вложу такую,
Какой не ведал ни один мудрец».
Наутро, с появлением денницы,
От сна очнулся Соломон-мудрец.
И тут с одним младенцем две блудницы
К царю на суд явились во дворец.
Одна сказала: «Мы живём совместно,
Родились в общем доме сыновья –
Её и мой. И Богу лишь известно,
Какую муку испытала я,
Когда, проснувшись утром, лобызать я
Сыночка стала с ласкою немой –
И вдруг узрела, что в моих объятьях
Ребёнок мёртвый и совсем не мой!
Моя соседка, злобное созданье,
Своё дитя сей ночью заспала
И, подменив детей, своё страданье
Подруге по жилью передала».
Вторая с полным ненависти взглядом
Сказала: «Правды нет в её словах!
Её дитя исходит трупным ядом,
А мой сын жив, он у меня в руках».
Царь молвил: «Меч скорее принесите,
Несносен гвалт сих суетных ворон,
И пополам младенца рассеките,
Коль в споре нет согласия сторон.
В крови ребёнка буду неповинен,
И да не вменят это мне в укор.
Пусть каждая возьмёт по половине,
И прекратим бесплодный этот спор».
Одна зашлась рыданьем: «Не губите!
Отдайте супротивнице моей!»
Другая злобно молвила: «Рубите!
Пусть не достанется дитя ни мне, ни ей».
Царь отвечал: «За слово то благое
Дитя мечу не смею я предать.
Отдайте плачущей дитя живое,
Она – его доподлинная мать».
Так занялась при праведных веленьях
Великого правления заря.
И славится в веках и поколеньях
Премудрость справедливого царя.
И не с победы в смертоносной битве,
И не с «экономических чудес» –
Премудрость начинается с молитвы,
Смиренно возносимой до небес.
Превыше всех народов и имён
В ту ночь, когда в священном Гаваоне
Ему молился юный Соломон:
«Мне быть царём до смерти, год за годом,
Сей жребий столь же тяжек, сколь высок.
Даруй мне мудрость управлять народом,
Бесчисленным, как золотой песок».
И Бог сказал: «За то, что ты не просишь
Богатства, славы, долгих мирных дней,
И только мудрость Божию относишь
К дарам, какие всех тебе ценней, –
Тебе почёт с богатством Я дарую
И долголетья мирного венец,
И в сердце мудрость Я вложу такую,
Какой не ведал ни один мудрец».
Наутро, с появлением денницы,
От сна очнулся Соломон-мудрец.
И тут с одним младенцем две блудницы
К царю на суд явились во дворец.
Одна сказала: «Мы живём совместно,
Родились в общем доме сыновья –
Её и мой. И Богу лишь известно,
Какую муку испытала я,
Когда, проснувшись утром, лобызать я
Сыночка стала с ласкою немой –
И вдруг узрела, что в моих объятьях
Ребёнок мёртвый и совсем не мой!
Моя соседка, злобное созданье,
Своё дитя сей ночью заспала
И, подменив детей, своё страданье
Подруге по жилью передала».
Вторая с полным ненависти взглядом
Сказала: «Правды нет в её словах!
Её дитя исходит трупным ядом,
А мой сын жив, он у меня в руках».
Царь молвил: «Меч скорее принесите,
Несносен гвалт сих суетных ворон,
И пополам младенца рассеките,
Коль в споре нет согласия сторон.
В крови ребёнка буду неповинен,
И да не вменят это мне в укор.
Пусть каждая возьмёт по половине,
И прекратим бесплодный этот спор».
Одна зашлась рыданьем: «Не губите!
Отдайте супротивнице моей!»
Другая злобно молвила: «Рубите!
Пусть не достанется дитя ни мне, ни ей».
Царь отвечал: «За слово то благое
Дитя мечу не смею я предать.
Отдайте плачущей дитя живое,
Она – его доподлинная мать».
Так занялась при праведных веленьях
Великого правления заря.
И славится в веках и поколеньях
Премудрость справедливого царя.
И не с победы в смертоносной битве,
И не с «экономических чудес» –
Премудрость начинается с молитвы,
Смиренно возносимой до небес.
Обсуждения Молитва и суд Соломона