К мудрейшему из мудрых - царю Израильтян
Пришли истицы две - просить – чтоб рассудил,
Чтоб разогнал-развеял обмана, он – туман,
И чтобы милосердие своё на них излил
И так одна сказала: “ О, мудрый Соломон,
Мудрей и справедливее нет тебя в округе-
Ты можешь рассудить, как требует закон-
Мы жили с этой женщиной, как сёстры, как подруги
И с нею мы родИли прекраснейших сынов,
Но ночью своего она нечаянно заспАла,
А утром, пока я летала в мире снов-
Подбросила его мне, а моего забрАла
Теперь она твердит о, мудрый Соломон,-
Что это её сын, скажи мне как же быть?"
Подумав царь сказал: "так требует закон"-
И слугам приказал ребёнка разрубить
Сказав им: " часть одну - одной, другой - другую,
Чтоб не было средь вас ни распрей и не ссор,
Затем идите с миром - вас больше не держу я,
На этом и закончим наш день, мой суд, ваш спор"
Но женщина заплакала: "о, мудрый Соломон,
Прошу я пощади, не нужно умерщвлять-
Отдай ты лучше ей, не наноси урон"-
А Соломон сказал ей: " ты истинная мать"
2005г
Пришли истицы две - просить – чтоб рассудил,
Чтоб разогнал-развеял обмана, он – туман,
И чтобы милосердие своё на них излил
И так одна сказала: “ О, мудрый Соломон,
Мудрей и справедливее нет тебя в округе-
Ты можешь рассудить, как требует закон-
Мы жили с этой женщиной, как сёстры, как подруги
И с нею мы родИли прекраснейших сынов,
Но ночью своего она нечаянно заспАла,
А утром, пока я летала в мире снов-
Подбросила его мне, а моего забрАла
Теперь она твердит о, мудрый Соломон,-
Что это её сын, скажи мне как же быть?"
Подумав царь сказал: "так требует закон"-
И слугам приказал ребёнка разрубить
Сказав им: " часть одну - одной, другой - другую,
Чтоб не было средь вас ни распрей и не ссор,
Затем идите с миром - вас больше не держу я,
На этом и закончим наш день, мой суд, ваш спор"
Но женщина заплакала: "о, мудрый Соломон,
Прошу я пощади, не нужно умерщвлять-
Отдай ты лучше ей, не наноси урон"-
А Соломон сказал ей: " ты истинная мать"
2005г
Обсуждения Суд Соломонов