Unhappy girl. The Doors

Бедная девушка,
Брошенная одинокая грешница,
Раскладывающая пасьянс,
Играющая в образ наблюдателя твоей душевной ретуши,
Ты под замком темницы из собственных схем.

Ты даже не можешь себе вообразить,
Каково мне,
Собирать во взгляде твой плач.

Бедная девушка,
Ты порвала сковавшую тебя сеть,
Кинула взор сквозь лезвия своей решетки,
На сегодня расплавила свои стены, как ледяную клеть.
Ты угодила в капкан из собственных схем.

Бедная девушка,
Скорей уноси свою тень,
Не проворонь ветер мгновенья
Уплыть в колдовство мистерий,
Ты тихо гибнешь в тюрьме из собственных схем.


The Doors
UNHAPPY GIRL
(Jim Morrison)

Unhappy girl,
Left all alone,
Playing solitaire,
Playing warden to your soul
You are locked in a prison of your own device.

And you can't believe
What it does to me
To see you cryin.

Unhappy girt,
Tear your web away.
Saw through all your bars
Melt your cell today
You are caught in a prison of your own device.

Unhappy girl,
Fly fast away,
Don't miss your chance
To swim in mystery.
You are dying in a prison of your own device.
альбом
Strange Days - 1967