1000 золотых

1000 золотых
Свершить решил один богатый благо
И тысячу червоных золотых
Для бедного простого бедолаги
Пожертвовать. Но вот, кому из них?
Такой обескураженный задачей,
К священнику за помощью пришёл.
- "Отдай из тех, что знаешь, не иначе,
Тому, кого ты сам бы предпочёл."
Тогда и там же жил несчастный бедный.
Уставший от бесчинства бедноты,
Взроптал он: " И не вор я, и не вредный,
По что, Господь, меня оставил Ты?!"
Толкаемый обидой, шагом скорым
Излить негодованье и слезу
Направился к церковному собору,
Растущую гася в душе грозу.
Бедняге невдомёк конечно было,
Что жизнь перевернёт его визит,
Пожертвовать тому тогда решили,
Кто первым двери церкви отворит.

Онлайн рецензия 1000 золотых

Наверное, "переписать" можно произведение любого автора, известного и не очень, почему бы нет. Но при этом возникает вопрос, на мой взгляд вполне естественный - с какой целью? Чтобы более точно раскрыть мысль, сделать её доходчивей для "простого" читателя, или усложнить для "непростого", а может быть сделать легко запоминающейся?
Я без иронии отношу себя к "простому" читателю (возможно это написано не для меня), но так уж вышло, что прочитал притчу сперва в Вашей интерпретации и делюсь мыслями. Оригинал прозрачнее и мораль как на ладошке. Понятно, что проза гораздо гибче поэзии при изложении конкретных идей, но если поэту удается пробиться через ограничения размера и рифмы, то мысль становится летящей или струящейся. Вас слегка зажало. Мораль продирается сквозь стиш, среди тяжелых фраз, теряя ясность. Жаль.

Удачи,
×

Опубликовать сон

Гадать онлайн

Пройти тесты