One more....haiku

Обсуждения One more....haiku

• barin 23.01.2005 09:43 0 голосов Ответить

  Смешно :) На русском было бы грубее, а на английском - в точку!
   
• sun7 >> goner 13.01.2005 14:46 0 голосов Ответить

  :) Это заметно. Удачи!
   
• goner >> sun7 13.01.2005 14:33 0 голосов Ответить

  живу я там :) поневоле упражняюсь, и... мне честно нравится язык.
   
• sun7 >> goner 13.01.2005 14:16 0 голосов Ответить

  Как-то английский стал учить... В школе, техникуме случился немецкий. В институте сам себя зачислил на английский, нравилось. Потом по самоучителям еще усиливался... В какой-то момент пропало желание. Неприятно стало от агрессии, мирового навязывания английского.
  Как отрезало, не могу себя заставить. Электронный переводчик под рукой, а если что посерьезнее - услуги переводчиков.
  Так что когда идет... это славно!
  Мне на английском понравилось хайку в том виде, что смысл словно прикрыт английским языком. Юмор там тонкий, он невежд оберегаем.
   
• goner >> sun7 13.01.2005 14:05 0 голосов Ответить

  русский. а на английском почему? :) потому, что мне нравится так... на русском тоже нравится, но на русском мне сейчас труднее. так получилось.
   
• sun7 13.01.2005 13:34 0 голосов Ответить

  Мне понравилось. Отчего на английском?
  goner, ты кто по национальности? Просто интересно...