Два рая

мне подарили куколку Мимозу-Сан... она ко мне приехала из дальних стран.
узнала лишь вчера от тёти Сони я, что родина Мимозочки - Япония.
ах, бедная! ты далеко от родины, и, верно, для тебя мы все уродины:
глаза у нас большие, а не щёлочки, в домах - шкафы, комоды, а не полочки,
не учат нас, как составлять букетики, а скучной и труднейшей арифметике,
нам в редкость видеть веточку вишнёвую, мы резать не умеем кость слоновую.
у вас, Мимоза, всё всегда с причудою: зовёте бога вы зачем-то Буддою;
на праздниках со змеями, драконами проходите вдоль улиц, под балконами;
рисуете, сев на пол, вышиваете, наказаны за промах не бываете.
ласкают вас свои и посторонние... какое счастье детям жить в Японии!..

ты, бедная, снесла обиду кровную: быть проданной из рая в подмосковную!
мы тут же порешили с тётей Сонею вдвоём поехать осенью в Японию.
я вышла на балкон: прощай, Рогожино! уж не моё ты будешь, а Серёжино,
а я, причёску сделавши смешнейшую, весёлою плясуньей стану, гейшею...
иду - за мной собачка пучеглазая... Всё русское там позабуду сразу я...

(Поликсена Соловьёва)


ДУБОВЫЙ РАЙ

мне подарили куколку Матрёшку-Сан... она ко мне приехала из дальних стран.
узнал вчера от дяденьки Басе я, что родина Матрёшечки - Россея.
ах, бедная! ты далеко от родины, и, верно, для тебя мы все уродины:
глаза у нас малюсенькие щёлочки, в домах у нас малюсенькие полочки,
не учат нас прекрасной арифметике, а учат делать пошлые букетики,
нам в редкость видеть веточку дубовую, медведицу и птицу двухголовую.
у вас, Матрёшка, всё всегда с причудою: зовёте бога - Вовой, а не Буддою;
на праздниках с бутылками зелёными проходите вдоль улиц, под балконами;
вы клюшками зимой на льду играете, и клюшек петь на сцене заставляете.
Россия - чемпион! - кричите сильно... какое счастье людям жить в России!..

ты, бедная, снесла обиду кровную: быть проданной из рая подмосковного!
мы тут же порешили с дядей Басею вдвоём весной поехать в вашу Расю...
прощай, прощай Япония дурацкая! обрыдла мне держава самурайская!
а я, надев смешную шапку с ушками, весёленьким Антипкой стану Ушкиным...
иду - за мной менты голубоглазые... Япону мать там позабуду сразу я...

(Антип Ушкин)