Злато слово Святослава...

И промолвил Князь Великий,
Обронив слезу скупую:

«О, племянники родные,
Игорь, Всеволод и внуки!

Жар мечами раздувая,
С головою влезли в пекло.

Прежде старших покусились
На неведомые земли.

Но загинули бесславно,
Кровь врага пролив напрасно.

Весь ваш род жестокосердный
Закалён прочней булата.

И, скрываясь под доспехом,
Лишь на подлости способен.

Опозорили навеки
Мои светлые седины!».
......................................................

Рассмотрим теперь более внимательно так называемое "Злато слово Святослава". Этот отрывок не так сильно испорчен переписчиками и временем.
Замечу, кстати, что продолжая перелагать с церковнославянского на современный русский язык отрывки "Слова...", всё больше и больше убеждаюсь в умении автора тонко иронизировать над своими героями. Причём повсеместно, то тут, то там. И всё это, несмотря на серьёзность происходящих событий. Он-то ведь сам тоже не на Луне в это непростое для Руси время находился.)
Итак, продолжим.
........................................
Изначальный текст.

...Тогда великий Святъслав изрони злато слово, с слезами смъшено, и рече: "О, моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! Рано еста начала Половецкую землю мечицъ вълити, а себъ славы искати. Нъ нечестно одолъсте, нечестно бо кровь поганую пролиясте. Ваю храбрая сродца в жестоцем харалузъ скована, а в буести закалина. Се ли створисте моей сребреней съдине!
(Продолжение следует)