1 апреля

Жизнь прекрасна, ты поверь!
Есть весна и есть апрель.
Пора сердце открывать,
Ключик прятать и играть.
Кто прошел в конец игры,
Ключик смело забери.
А теперь подумай ты,
Не забыл ли про цветы?
Ты в конец игры прошел,
Ключик сердца ты нашел,
А замочек не открыл!
Без цветов ты, друг, не мил!

Я чувствую себя волчицей.
И вот уж я одна в тиши.
И наблюдая за луною,
Поднявши морду вою.
И крик гортань готов порвать,
Сгибаются колени
И мёрзлый снег готов принять
Израненное тело.
Устав от жизни на бегу,
Шатаясь по сугробам,
Тропой безлюдною бреду,
Домой в свою нору.
И там волчонок уцелевший,
Пусть миру он совсем не мил,
Но я лизну его, и честный
Мы с ним устроим в доме пир.
Тёплым боком он прижмётся,
Пусть в лесу кружит метель,
От радости сердечко бьётся:
Мы всё же...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Снег тает на ресницах,
Снег тает на губах,
Он в дождик превратится
В пушистых облаках.

Согретые на солнце
Ручьи вокруг звенят,
В свои родные гнезда
Птицы прилетят.

Весною пахнет воздух,
И ветер потеплел,
Взамен метелей грозных
С теплом придет апрель.

Раскрасит ярким цветом,
Холсты снегов слепых
И обернется Летом
Рассветов молодых.

Распустятся листочки,
Оповестят о том,
Что жаркие денечки
Открыли свой сезон.

Но золотая Осень
Вернуться поспешит
Деревья листья...

Твои слова как нож вонзились,
Но ты не любишь, вижу я.
Когда с ума сойдёт весна в апреле,
Умру лишь я, везде и для тебя,
Ты так прекрасна, ты красива.
Не быть нам вместе никогда.
Ты так противишься любви, что я поверил,
Наверно такова судьба моя.

Отчего-то зимой понимаешь, насколько мы смертны.
Равнодушный диагноз - зима... Он пять месяцев длится.
Жизнь длинна - кто-то скажет, но это неверно,-
не длиннее зимы, не короче иголки от шприца,
не чернее исколотых вен, не кислей, чем таблетки,
не белее измятой постели, похожей на клетку.

Равнодушно смотрю в потолок - где болезненно-четко
золотые глаза моей маленькой смерти-волчонка,
как мои, от бессонных ночей и надежд потемнели...

Снова слово "люблю" мне любимый сказать...

Легкий ветер перемен
Вруг ворвался в мою душу
Он в душе зажег апрель
Разгоняя тьму и стужу

Над костром Любви согрею
Холод я озябших рук
Да и разорвать сумею
Я силки сковавших пут

Ветер дует все сильней
Мне отпущено немало
И горит звездой моей
Все, что мне достичь осталось

И отступят сновиденья
Что скрывали мою жизнь
Иллюзорные виденья
Отгоню, сказав им: "брысь"

Прошлым страхам и сомненьям
Я открою сердца дверь
Отпускаю вас на волю
Жить свободно мне теперь

Ощущая...

Солнце послало свой жар земле,

пышных магнолий букеты цветут,

Овен спешит погулять по траве,

в дом возвращается прежний уют.

Легкие вещи за зиму заждались,

швы поменять в чем-то нужно, опять,

компов ряды где-то в прошлом остались,

новый рецептик спешу записать.

Ягода красная соком душистым

вновь налилася и всё манит купить,

спелыми щечками в зелени листьев...

Значит, опять срок варенье варить!

С давним секретом рождается радость,

бабушки слышу любимой...

Ты снова не приедешь на эти выходные
В родные наши, сельские края.
В тоскливой серой муке проходят дни степные,
Всё потому, что рядом нет тебя.

А как охота встретить, обнять тебя покрепче
И в розовые щёки целовать.
Но это лишь желанья, от них отнюдь не легче
И я ничто не в силах поменять.

Тебе легко и просто слагаю эти строки,
Но на душе мне очень тяжело.
Как горько жить на свете, когда ты одинокий,
Спасает только сладкое вино.

Невидно даже солнце, его сокрыли тучи.
Погоду не...

В тебе многое есть, что мне нравится.
В тебе, то есть, что нет в других.
Кто ж, сказал тебе, ты – не красавица,
Тот не видел достоинств твоих!

Станут дряхлыми, скептики прочные,
Кто зазря свои мелют слова,
Не смотревши на губки сочные
И сияющие глаза.

Для меня ты во всём прекрасная!
И готов повторять я вновь:
Ты одна лишь, такая страстная,
Даришь мне неземную любовь!

Опьянишь, напоив меня нежностью,
Засверкаешь, как бриллиант
И желанною той неизбежностью
Расплетёшь в...