Японский сонет-"форма,только что придуманная,новоиспеченная,неустоявшаяся". И в тоже время древняя и традиционная,ибо ее истоки-классическая японская поэзия хайку и танка.Кроме того,это форма русской поэзии и,следовательно,имеет истоком обычную,неяпонскую русскую поэзию и русские переводы поэзии японской.
Японский сонет:"тройное хокку"или разложение танка.