Это интересно - Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись - смуряком отемнеешь - век живи.
Офенский язык — прародитель воровского жаргона.
Кто такие Офени?
Чем они занимались?
И какое отношение они имеют к тюремному жаргону?
Изобрели этот язык, как следует из его названия, офени — торговцы-разносчики, переходившие из одного в другой город с коробами своего товара. У них могли быть книги, иконы, одежда, украшения, лубочные картинки, что угодно
Считается, что это слово происходит от слова "Афины", так как в XV веке было массовое переселение греков на Русь.
Офенями называли торговцев только Владимирской губернии, в других местах этих людей называли коробейниками.
Во многом успех их торговли зависел от звонкого голоса.
Тонкостям этого ремесла отцы обучали сыновей с детства: как правильно зазывать и как продать товар с наценкой 200-300%.
Вот так с шутками, прибаутками Офени умело сбывали товар.
Торговцы создали "закрытое государство", негласной столицей которого стал город Ковров.
Жили они обособленно и часто создавали деревни, в которые не принимали чужаков.
Офени придумали свой кодекс и изобрели собственный язык. Так, бумагу они называли "шпаргалкой", города - "кострами", а мужиков - лохами.
Алкоголь они не пили, а "бухали".
Позже на основе их языка появился тюремный жаргон, известный как блатная феня.
Тайное государство уничтожили железные дороги. Поезда упростили доставку товаров в отдаленные области и надобность в данной профессии отпала.
Вот как звучат некоторые пословицы на языке Офень:
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись - смуряком отемнеешь ("век живи, век учись - дураком помрёшь").
Кион не мастырит, тот не бряет ("кто не работает, тот не ест")
Без мастыры не подъюхлишь и псалугу из дрябона ("без труда не выловишь и рыбку из пруда).
Взято из открытых источников.
Обсуждения Кто такие офени
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.
Л. Кэролл.
Ничто не вечно под луной.
Но страсть к словотворчеству неистребима.
Спасибо Вам за это напоминание.