По-над речкой

Обсуждения фото По-над речкой (2)

• tit4321 >> svetkudr-2939ka 21.06.2016 18:24 0 голосов Ответить

  Спасибо, дорогая Светлана, за внимание и за дотошность.
  Это мое любимое занятие: копаться в смысле слов и искать наиболее точные выражения.
  Нигде в справочниках я не нашел подтверждения Вашей информации.
  А вот литературные образцы из словарей и энциклопедий:
  "по-над речкой",
  "грозовые облака по-над Тереком" (Сурков),
  "по-над степью летят",
  "по-над лесом".
  Для данного фото автор подразумевает, что он сам летит по-над речкой.
  Еще надо сказать, что сайт - не научный. Часто здесь специально играют словами, чтобы было весело или оригинально. Но я в первую очередь ориентируюсь на точность и строгость, гораздо реже позволяя себе вольности. В чем и Вас горячо поддерживаю.
  С уважением Николай
   
• svetkudr-2939ka 21.06.2016 17:45 1 голос Ответить

  Прошу прощения. "По-над речкой"-просторечие, переводится как :" вдоль крутого берега, на краю крутого берега". А фото у Вас замечательные, спасибо.