Лабиринт отражений (10 фото)

Я - нежный, озорной, терпеливый

Я - нежный, озорной, терпеливый, заботливый, люблю пошутить, умею нахмуриться; Я сбиваю тебя с толку, пугаю, балую, привожу в смятение, укачиваю на руках, как больного ребенка. Я полон неожиданности, сочувствия, Я - восхительный, всегда веселый. Но каков Я на самом деле, ты никогда не узнаешь, пока не доверишься Моей любви.

А тебе, похоже, легче отыскивать отдельные признаки, которые ничего не значат по сравнению с Моей неразделимой, неисчислимой, неименованной истиной. Тебе, похоже, легче вступать в любовную связь с ними, чем отдаваться Моей любви - со Мною.
(Весна К. Пер. с хорватского)

Где Я?

"Где Я?" - спрашивал Я тебя, когда ты сидела напротив Меня.
Ты указала на свое сердце.

Я сидел напротив тебя и смеялся от счастья, ибо ты угадала, где находится это место как раз напротив Меня.

Береги это знание, не ищи Меня в ученых книгах и святых писаниях, не ищи Меня даже в том теле, которое сидело напротив тебя и которым Я пользуюсь ради слепых и глугих среди вас. ищи Меня там, где ты сама указала, когда Я вроде бы сидел вроде напротив тебя и смеялся взаправду.
(Весна К. Пер. с хорватского)

На дне колодца.

На дне колодца, как на вершине холма, перевернутого вниз, горит каждую ночь светильник ожидания.

Вокруг него - застывшие в немом ожидании. Их глаза закрыты, их сердце - колодец, и на дне колодца, как на превернутой вниз вершине холма, горит светильник ожидания, а вокруг него, застывшие в ожидании, и в них... Кого, как ты думаешь, они ждут?
Конечно, кого-то другого?

Двадцать девять ждут изо всех своих сил, удерживая свое исполнение как дыхание, не упреждая, не призывая тебя, даже шепотом...
И все же никто и никогда не боролся за тебя так добросовестно.

Ничье дыхание не куплено такой дорогой ценой, как дыхание человека, который и не догадывается, кто ему его дарит.
(В. Крмпотич. Пер. с хорватского Е. В. Орешко)

Опомнись и знай.

Опомнись и знай, что ты можешь Меня в любой миг потерять, но успокойся и пойми, что Я тебя никогда не оставлю.

Бойся душевной ленности, берегись чужих личин и ложных успехов, будь бдительной, внимательной, бойся, трепещи, помни, возгорайся.

И избавься от страха перед промахами.
Что значит один выстрел мимо цели, если заветная цель - Я?
(Весна Крмпотич. Пер. с хорватского)

Живи каждый день

Живи каждый день так, словно завтра на заре уйдет на дно Атлантида, на которой ты строишь то, что строишь.

Вечером каждого дня простись с домашними и ради благословенного раставания избавь их от всех своих упреков, чтобы расставались вы, ничего не должные друг другу.

Вечером каждого дня убери свою комнату, ответь на все письма, рассчитайся со всеми долгами, выстирай белье и приготовь чистое на завтрашний день, выглади платье, почисти обувь, полей цветы.

Так следует жить каждый день, чтобы приготовленной встретить час, когда пойдет на дно Атлантида, на которойты строишь то, что строишь.

Ибо Я хочу, чтобы каждый день ты молилась так, как еслибы молилась об отсрочке смерти и всеобщей гибели.

И пусть вид города, который разрушается в фильме твоих дней, задержится на экране - до дальнейшего хода событий.
(В. Крмпотич)

Не делай ничего, потому что тебе не нужно ничего делать, позволь, чтобы работа сама делалась через тебя.

Будь полотном, на котором появится многоцветная картина. Не выбирай, не измеряй, не сравнивай, позволь картине появиться самой.

Будь листом бумаги, на который спустится многоречивый стих. Будь пленкой, на которо йзапечатлеются звуки многих мелодий.

Не делай ничего, будь полем для работы.
Делай так - и заработаешь отличие Божественного глагола.
(Пер. с хорватского)

Я послал тебя людям

Я послал тебя людям, как парус ветру, а не наоборот
Я послал тебя людям, чтобы ты наполнилась своим предназначением и судьбой, как ветром, чтобы развернула свой парус и бросилась в уготовленное тебе.

Отдайся ему, раскрой крылья - умей принять великий дар.
Нужно быть очень сильной, чтобы ждать ветра, свернувшись как тряпка, а потом развернуться парусом.
(Весна Крмпотич)

Помни, что я пребываю в каждом

Помни, что я пребываю в каждом, - и когда разговариваешь с человеком, чья узость мышления и чувств ввергает тебя в панику, знай, что Я есть и в нем, только более сокрытый, чем в других.

Вспомни, что в это мгновение ты разговариваешь со Мной, ты даешь слово Мне, сокрытому, и не смотри на обличье, которое Я сейчас ношу.

Не забудь, что, разговаривая со Мной, ты даешь слово Мне. Таким образом, Я всегда говорю с Собою. И нет преграды, которая может сколько-нибудь долго мешать Моему слову проникать в Мое ухо.
(В. Крмпотич)

Верь Мне и тогда, когда верится с трудом

Верь Мне и тогда, когда верится с трудом: легко поверить в вероятное.

Верь Мне и тогда, когда ближайшие по духу скажут тебе, что не нужно верить, и когда многие знамения сольются в один отрицающий знак. Вспомни в тот миг, что это Я тебя проверяю и вытягиваю из тебя веру все более тонкими удочками.

И когда нет никого рядом, чтобы с тобою веру разделить, верь.

Верь Мне и тогда, когда Мое наставление покажется тебе неубедительным, и чем оно неубедительнее, тем больше ему верь.

Ибо легко верить, когда Мои обещания совпадают с вашими ожиданиями, но это уже не вера, а расчет вероятности.

И когда Я помещу тебя в круг своих преданных, и когда даже они изнемогутв стоянии за веру, знай, что дело не в них, а в тебе.

Оставь их, пусть они не верят, не уговаривай их только потому, что тебе было бы так легче, и не упусти довод своей веры, выслушивая причины чужого сомнения.

Пусть останутся с ними их многие и разные причины для неверия - для твоей веры достаточно только одной.
(В. Крмпотич)