Сон покупала любовь (айратан)

Подхожу к прилавку, за ним две тетки, скорее бабки. Смотрю на пирожки, они все разломаны пополам, лежат половинками, во сне это так вроде бы и надо. Я понимаю, что время уже 12 и мне надо купить что то себе на обед. Пирожки не беру, беру какой то шарик под названием АЙРАТАН из теста, сверху покрыт сахаром, мне одна из продавцов его взвесила, я его положила к себе в сумку, другая говорит цену-121 или 125 рублей. Я немного медлю, лезу за кошельком, но понимаю за такой маленький шарик, какой то Айратан, слишком уж большая цена. Вынимаю из сумки и отдаю его обратно со словами не слишком ли дорого, за эту цену целую курицу купить можно. Они у меня его берут обратно и говорят друг с другом "Да я знала, что она не возмет".

На этом проснулась, в ушах звучало слово АЙРАТАН АЙРАТАН АЙРАТАН, решила его записать, чтоб утром узнать его значение. Каково же было мое удивление, что по татарски это значит любовь или любить. Что же это значит, что я не согласна любить или же от чьей т о любви отделалась? Не оценила -скажем так. Притом это должно быть какие то новые отношения? Татарского языка не знаю, сама русская, так причем здесь татарская любовь. Мужчина -татарин будет предлагать свою любовь?