Сон переводчица

Действие сна происходит в каком то общежитии, где в реальности я никогда не жил. Общежитие это довольно простое, но аккуратное внутри. Живу я в комнате сам и ко мне почти никогда никто не заходит. У меня в общем и нет потребности в общении, поскольку знаю что люди вряд ли что то новое могут мне рассказать да и горестей никаких не имею что бы плакаться им в жилетку.

Единственный человек с кем мне хочется иногда побеседовать – переводчица, живущая с мужем через несколько комнат по коридору. Муж её довольно ревнив и старается не выпускать из поля своего контроля. Но он вынужден ходить на работу, где служит клерком в конторе. А она в это время сидит дома и делает письменные переводы официальных документов для некоей фирмы.

Меня с ней объединяет любовь к изучению иностранных языков. В этой области я более талантлив, но она более образована. Общение наше случайно и происходит на общей кухне, где мы готовим пищу. Правда никогда не говорим на тему языков, так как в этом она ставится ко мне высокомерно, чаще вообще молчим или обходимся несколькими фразами о погоде.

Она никогда не приглашает меня к себе домой, а я мечтаю создать такую ситуацию, что бы она зашла ко мне сама. Мне нравится её внешность, её манера одеваться, её подчеркнутая элегантность. У неё всегда чуть приоткрыта дверь и проходя по коридору я каждый раз стараюсь заглянуть туда. Её нельзя назвать строго-верной женой. Да, она старается не изменять мужу, но видно, что дается ей это с большим трудом и всё таки к ней иногда заходят мужчины. Они всегда хорошо одеты и красивы лицом. Когда я вижу, что у неё кто то есть, то сразу отворачиваюсь и дальше следую по коридору. Но когда она сама, то могу несколько минут понаблюдать за ней. Её нельзя назвать красавицей в общепринятом смысле слова, но я нахожу в ней особую «античную красоту». Я не испытываю к ней никакого желания обладать, за исключением тех редких моментов, когда вижу строгих мужчин заходящих к ней в комнату. Но тут уж моё желание на несколько секунд становится поистине пожирающим меня изнутри со всей силой.

Такая жизнь наших коротких встреч на кухне происходит в течении нескольких месяцев. По ночам я упражняюсь в проживании особых состояний, которые являют собой смесь осознанных и управляемых сновидений. Состояние осознанного сновидения было испытано мною ещё в детстве после прочтения книги о древних духовных практиках индийских монахов и йогов. При этом, осознавая что спишь и твоё реальное физическое тело находится в кровати, ты свои другим как бы двойником где то бродишь по миру в иллюзорных пространствах и среди иррационального сочетания предметов. В отличие от простого сна ты можешь физически чувствовать все эти предметы и испытывать эмоции реальной жизни. Хочу напомнить читателю, что проживание этих сновидений происходит внутри неосознанного сновидения.

До поры до времени я ничего не говорю моей собеседнице о своих духовных практиках, но однажды всё же оброняю несколько неосторожных слов на эту тему. Не вижу с её стороны никакого к этому интереса. Но теперь при каждой встрече с ней мне только об этом и хочется говорить. И в конце концов она заинтересовывается.

Наступают новогодние праздники и несколько дней у меня выходной, когда я могу побыть совсем один закрывшись дома и попрактиковавшись в удовольствии осознанных сновидений. Особенно мне нравится вылетать из своей комнаты и кружить между окрестными домами, иногда залетая через балконы в гости к одиноким барышням. Уже стемнело и я выключаю свой ноутбук, что бы идти в кровать для очередных духовых практик. И тут я вижу, что моя переводчица с серьёзным лицом разлеглась у меня на кровати не раздеваясь. Она просит меня научить её осознанным сновидениям. Говорит, что ушла на эти выходные от мужа, но что-нибудь придумает после в свое оправдание. Я ложусь с ней рядом на кровать. Я касаюсь её тела, которое мне нравится как скульптору или художнику. От прикосновений к её белой коже я только сам себя щекочу и испытываю удовольствие, но у меня нет никакого желания близости. Я только хочу передать другому свой духовный опыт. Я обнимаю её что бы стать единым целым и как уже новое существо испытать общее осознанное сновидение. При это я сжимаю её так крепко, что даже внутри этого неосознанного сновидения начинаю чувствовать с интенсивностью реальной жизни как вдавливаются её кости в мои мышцы и будто вижу как натягиваются связки между ними. Но я начинаю понимать что у меня не получится сделать её частью себя. Она не сможет видеть мир внутри осознанного сновидения моими глазами, а я её.

Я беру её, вяло сопротивляющуюся, за руку и тяну за собой с постели к окну. И вот мы оба стоим возле окна. Я начинаю ей объяснять как нужно себя внутренне настроить на осознанное сновидение. Но только тут начинаю понимать какая пропасть существует между нами. То, что я переживал тысячи раз с детства и что кажется мне просто частью повседневности, является для неё невообразимым скачком улитки на Фудзияму. Я становлюсь с ней на подоконник и мысленно прокручиваю свой полёт у себя перед глазами, что бы в более точных деталях описать его ей. Она говорит что готова к полёту и я крепче сжимаю её руку. И наступает момент начала колебания над распахнутым окном и тут я просыпаюсь.



P. S. Только после пробуждения я понял что настолько увлёкся не самим осознанным сновидением внутри сна, а мыслями о нем, что даже убедил переводчицу, что именно реальный полёт между домами является осознанным сновидением. Таким образом неосознанное сновидение стёрло границу между осознанным и вовсе не сновидением.

23 декабря 2009 года

ИР Иран